1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
ty

2
00:01:43,539 --> 00:01:45,860
Pakiet pierwsza klasa z priorytetem
klient.

3
00:01:46,140 --> 00:01:47,960
O, dzięki, Skye.

4
00:01:48,360 --> 00:01:50,340
Będę musiał je przechowywać w bezpiecznym miejscu.

5
00:01:51,580 --> 00:01:55,700
Nie żartowałeś, nadając im imiona
marzycielskie eksplozje lawendy.

6
00:01:56,600 --> 00:01:59,660
Jestem w siódmym niebie od chwili mojej głowy
uderza w poduszkę.

7
00:02:00,060 --> 00:02:02,480
Cóż, dobry sen nas trzyma
zdrowy i czujny.

8
00:02:02,980 --> 00:02:04,760
Ktoś mądry długo mnie tego uczył
temu.

9
00:02:05,000 --> 00:02:07,040
Dla mnie wygląda na mądrą kobietę.

10
00:02:08,060 --> 00:02:10,320
Następuje tam bezpieczna eksplozja
Pan Sanders też.

11
00:02:11,600 --> 00:02:12,900
Och, jesteś brzoskwinią.

12
00:02:14,280 --> 00:02:17,680
Poczekaj, Skye, chcę, żebyś to miała.

13
00:02:18,120 --> 00:02:20,500
Oh naprawdę?

14
00:02:20,740 --> 00:02:23,660
Inspiracją dla tego konkretnego dzieła była
ty.

15
00:02:25,060 --> 00:02:26,060
Dziękuję.

16
00:02:26,920 --> 00:02:28,140
A teraz kim jest brzoskwinia?

17
00:02:51,440 --> 00:02:54,660
Zysk operacyjny netto wzrósł
w ostatnim kwartale o 12%.

18
00:02:54,860 --> 00:02:55,920
Właśnie to lubię słyszeć.

19
00:02:56,900 --> 00:03:01,100
Liderzy tej branży, Rogers i
Rogers, zawsze musi podnosić poprzeczkę

20
00:03:01,100 --> 00:03:04,820
krzywej i zwiększenie naszej globalności
własności, jeśli chcemy pozostać w czołówce.

21
00:03:04,820 --> 00:03:07,200
Zamknąłem się już wcześniej w kompleksie handlowym
zakończył się rok budżetowy.

22
00:03:07,800 --> 00:03:10,380
Co stawia naszą nieruchomość handlową na 100.

23
00:03:11,400 --> 00:03:13,120
Nadal jestem w Cove. Umowa doszła do skutku.

24
00:03:13,340 --> 00:03:15,540
Kurier powinien dostarczyć
dokumenty w każdej chwili.

25
00:03:16,100 --> 00:03:19,580
To doskonały przykład tego, dlaczego warto formować
jesteś moją prawą ręką.

26
00:03:20,010 --> 00:03:21,010
To był mądry wybór.

27
00:03:24,090 --> 00:03:27,990
I właściwie jestem zaskoczony, że taki jesteś
jest otwarty na nabycie nieruchomości w tym zakresie

28
00:03:27,990 --> 00:03:28,990
konkretna lokalizacja.

29
00:03:30,150 --> 00:03:33,730
Przy okazji powiem ci jedno.
To sposób na oddzielenie biznesu i

30
00:03:33,730 --> 00:03:37,350
emocja. To ostatnie tylko Cię powstrzymuje
posuwać się do przodu.

31
00:03:38,730 --> 00:03:44,050
Z innych wiadomości, publicysta Glorii jest
nalegając, żebyście się spotkali.

32
00:03:46,990 --> 00:03:48,510
Doceniam, że się mną opiekujesz, Ted.

33
00:03:49,989 --> 00:03:54,110
Może moje umiejętności kojarzeń są niewielkie
zardzewiały, ale przy nim jestem ostry jak bicz

34
00:03:54,110 --> 00:03:56,090
chodzi o ROI i stopy kapitalizacji.

35
00:03:56,710 --> 00:03:57,710
Muszę to wziąć.

36
00:03:58,970 --> 00:03:59,970
Tak.

37
00:04:02,490 --> 00:04:03,490
Bogaty,

38
00:04:06,470 --> 00:04:07,730
dekadenckie i pyszne.

39
00:04:08,190 --> 00:04:09,370
Randka była aż tak dobra, co?

40
00:04:09,970 --> 00:04:12,110
Poważnie, zacząłem zastanawiać się, jak to zrobić
wprowadzić się na stałe.

41
00:04:12,470 --> 00:04:13,550
Z Russellem czy w restauracji?

42
00:04:13,950 --> 00:04:17,370
To o mnie mówimy. jestem
całkowicie zmotywowani deserami.

43
00:04:18,740 --> 00:04:21,120
Cóż, będę musiał zrobić mamie niespodziankę
noc i zabierz ją tam.

44
00:04:23,820 --> 00:04:26,860
Chcesz zabrać mamę na romantyk
restauracja nadmorska?

45
00:04:31,320 --> 00:04:34,460
Dlatego chciałbym, żebyś przestał odrzucać
moja propozycja podwójnej randki.

46
00:04:34,880 --> 00:04:37,100
Wiesz, że wolę poznawać chłopaków
jeden na jednego.

47
00:04:37,740 --> 00:04:41,260
Chłopaki? Co chłopaki? Nie byłeś
poważnie z nikim, odkąd się znamy

48
00:04:41,260 --> 00:04:42,320
inne. Prawda, Lindo?

49
00:04:42,540 --> 00:04:43,540
To prawda, kochanie.

50
00:04:44,980 --> 00:04:49,740
Cóż... W tej chwili to jedyna rzecz
zdobywając moje serce jest piana i

51
00:04:49,740 --> 00:04:50,740
luksus.

52
00:04:52,360 --> 00:04:56,380
A skoro już o tym mowa, Cherry Sweet wciąż ma czas
aby ze wszystkich składników zrobić trzypoziomowy tort

53
00:04:56,380 --> 00:04:57,380
dzwonki i gwizdki na imprezę.

54
00:04:58,000 --> 00:04:59,980
Kochanie, może trochę dostajemy
zabrany.

55
00:05:00,500 --> 00:05:01,500
Zjedząc ciasto?

56
00:05:01,860 --> 00:05:04,300
Chodź, Lindo. Nie możemy mieć
świętowanie bez ciasta.

57
00:05:04,680 --> 00:05:09,040
Tak, poza tym chodzi o podziękowanie naszym
piana i luksusowi klienci na dziesięć

58
00:05:09,040 --> 00:05:10,040
lojalności.

59
00:05:10,360 --> 00:05:12,400
Po prostu myślę, że moglibyśmy wykorzystać te pieniądze
gdzie indziej.

60
00:05:13,320 --> 00:05:14,380
Wiesz co myślę.

61
00:05:15,080 --> 00:05:18,680
Po tym wszystkim, co dla mnie zrobiłeś, ty
nie należy się martwić o uszczypnięcie

62
00:05:18,680 --> 00:05:22,040
grosze. Powinieneś być na plaży
gdzieś martwiąc się o to, ile

63
00:05:22,040 --> 00:05:23,340
chciałbym przyjść z twoją pina colą.

64
00:05:23,820 --> 00:05:25,220
Albo jak wężować srebrną mgłę.

65
00:05:26,300 --> 00:05:28,720
Chłopie, rozmawialiśmy o tym. Jestem pod nr
spieszyć się z przejściem na emeryturę.

66
00:05:29,180 --> 00:05:30,900
Powinieneś zdjąć to ciśnienie
siebie.

67
00:05:31,520 --> 00:05:33,500
To nie jest presja, jeśli chodzi o ciebie
szczęście.

68
00:05:35,040 --> 00:05:36,040
Mam na myśli to.

69
00:05:37,880 --> 00:05:40,380
Ok, co powiesz na jednopoziomowe ciasto
zamiast tego?

70
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
Dobra.

71
00:05:43,240 --> 00:05:44,840
Jeden ciepły rogalik czekoladowy.

72
00:05:46,280 --> 00:05:47,280
Hmm.

73
00:05:47,920 --> 00:05:51,360
Nie przyniosłeś mi żadnego z nich
odkąd poprosiłeś mnie o wynajęcie starego

74
00:05:51,360 --> 00:05:54,400
do projektu renowacji sztuki młodzieżowej
za darmo.

75
00:05:55,840 --> 00:05:56,840
Co się dzieje, synu?

76
00:05:57,340 --> 00:05:59,900
Chcę tylko zacząć od miejsca, w którym skończyliśmy
z naszym najnowszym nabytkiem.

77
00:06:00,420 --> 00:06:01,420
Widzę.

78
00:06:01,960 --> 00:06:05,620
Od kolekcji sprzedawców detalicznych
przede wszystkim należą do klasy A, jak sądzę

79
00:06:05,620 --> 00:06:08,720
potroić nasze dochody do czwartego kwartału następnego
rok.

80
00:06:09,520 --> 00:06:13,200
Zakładam, że to oznacza, że wziąłeś to pod uwagę
rozważ spadek tego sklepu z łazienkami

81
00:06:13,200 --> 00:06:17,560
trend zysku i to jest legalne
proces sporządzania zawiadomienia o eksmisji?

82
00:06:17,900 --> 00:06:18,900
Nie dokładnie.

83
00:06:21,600 --> 00:06:22,600
Jest kryształ.

84
00:06:25,420 --> 00:06:26,420
Wysłuchaj mnie.

85
00:06:32,820 --> 00:06:36,880
A co jeśli zamiast zrezygnować z
sklep, Rogers i Rogers tego używają

86
00:06:36,880 --> 00:06:41,160
szansa... Poszerzyć swoje portfolio
korzystając z naszej strategii dotyczącej znaków towarowych

87
00:06:41,160 --> 00:06:42,160
wznowić swoją markę.

88
00:06:42,900 --> 00:06:43,900
Dlaczego?

89
00:06:44,180 --> 00:06:46,040
Ponieważ nadszedł czas, abyśmy zakorzenili się w
słabszy.

90
00:06:46,560 --> 00:06:47,940
W tym przypadku Skóra i Luksus.

91
00:06:49,060 --> 00:06:52,700
Czy naprawdę myślisz, że to rozsądne, żebyśmy
nawiąż kontakt z właścicielami firm, których mamy

92
00:06:52,700 --> 00:06:53,700
nigdy się nawet nie spotkałem?

93
00:06:54,000 --> 00:06:55,580
Czy zasadniczo już to robimy?

94
00:06:56,660 --> 00:06:57,960
Niezupełnie, synu.

95
00:06:59,040 --> 00:07:00,240
Zatem zaryzykujmy.

96
00:07:00,860 --> 00:07:02,940
Myślę, że taki ruch naprawdę mógłby
pomóż naszej firmie.

97
00:07:04,180 --> 00:07:05,800
I pomóż komuś, kto naprawdę tego potrzebuje.

98
00:07:06,640 --> 00:07:08,640
To miłe uczucie, ale firmowe
radzi sobie dobrze.

99
00:07:09,920 --> 00:07:11,600
Pokryję koszty z własnej kieszeni.

100
00:07:12,980 --> 00:07:13,980
To jest interesujące.

101
00:07:17,680 --> 00:07:18,680
W porządku.

102
00:07:19,640 --> 00:07:20,640
ugryzę.

103
00:07:21,000 --> 00:07:27,900
Zgodnie z tymi warunkami, jeśli ten test zostanie uruchomiony
zawiedzie, nie masz szans, a my

104
00:07:27,900 --> 00:07:29,260
robić wszystko po swojemu.

105
00:07:31,260 --> 00:07:34,880
Albo będę zmuszony zatrudnić jakiegoś pracownika
moją własną restrukturyzację.

106
00:07:38,469 --> 00:07:40,990
Przygotuję odrzutowiec do startu
godzina.

107
00:07:42,790 --> 00:07:43,790
Więc nie przyjdziesz?

108
00:07:44,650 --> 00:07:45,650
Dlaczego miałbym to zrobić?

109
00:07:46,850 --> 00:07:48,410
Cóż, mam powód, tato.

110
00:07:48,790 --> 00:07:52,470
Cole, posłuchaj, znam was oboje
dawno się nie widzieliśmy,

111
00:07:52,470 --> 00:07:53,470
przemówił sam.

112
00:07:53,510 --> 00:07:55,710
Ale znam milion powodów
zostać.

113
00:07:57,650 --> 00:07:59,270
Myślę, że lepiej się pakuj, synu.

114
00:08:09,040 --> 00:08:15,720
Dziś świętujemy 10 lat ciężkiej pracy
pracować i dzielić się produktami, które się rozpoczęły

115
00:08:15,720 --> 00:08:17,560
pomysł w mojej własnej kuchni.

116
00:08:17,960 --> 00:08:23,400
Ale nic z tego nie byłoby możliwe
bez tych dwóch potężnych kobiet i

117
00:08:23,400 --> 00:08:24,400
oddani klienci.

118
00:08:25,060 --> 00:08:30,600
A więc za 10 lat sukcesów i
jeszcze wiele przed nami.

119
00:08:31,900 --> 00:08:33,740
Najlepsze jeszcze przed nami.

120
00:08:48,680 --> 00:08:50,500
Święta struktura kości, godzina trzecia.

121
00:08:51,900 --> 00:08:53,380
Przepraszam, szukam właściciela.

122
00:08:57,080 --> 00:08:59,260
Och, bardzo mi przykro.

123
00:09:00,080 --> 00:09:01,080
Sky.

124
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
Bardzo mi przykro.

125
00:09:06,360 --> 00:09:07,460
Nie, jest w porządku.

126
00:09:07,860 --> 00:09:11,280
Po prostu nie zdawałem sobie sprawy, że nim jesteś
tuż za mną. Nie, Skye, wszystko w porządku.

127
00:09:11,280 --> 00:09:12,280
martwić się o to.

128
00:09:14,360 --> 00:09:17,300
To jest... Niezręczne?

129
00:09:18,859 --> 00:09:22,120
Nieoczekiwany? Nie sądziłem, że cię zobaczę
nigdy więcej.

130
00:09:22,460 --> 00:09:23,540
Nie z powodu braku prób.

131
00:09:25,560 --> 00:09:27,280
Markowe garnitury są dwa drzwi dalej.

132
00:09:27,780 --> 00:09:30,960
O nie, właściwie to przyszedłem z tobą porozmawiać
właściciel.

133
00:09:32,840 --> 00:09:33,840
Mówienie.

134
00:09:34,320 --> 00:09:35,320
Jesteś właścicielem.

135
00:09:35,640 --> 00:09:37,580
Przez 15 lat wiele może się wydarzyć.

136
00:09:37,840 --> 00:09:38,699
Tak, oczywiście.

137
00:09:38,700 --> 00:09:42,900
To tylko nazwa na umowie,
chociaż. Nie było tam napisane Parker, chyba że ty

138
00:09:42,900 --> 00:09:43,900
żonaty.

139
00:09:45,200 --> 00:09:46,860
Środa to nazwisko panieńskie mojej mamy.

140
00:09:47,609 --> 00:09:49,430
Och, cześć, pani Parker.

141
00:09:49,930 --> 00:09:52,830
Miło cię widzieć. Nie zmieniłeś A
trochę.

142
00:09:53,410 --> 00:09:54,570
Ciebie też miło widzieć, Gavin.

143
00:09:54,950 --> 00:09:56,830
Ty też tu pracujesz?

144
00:09:57,210 --> 00:09:58,790
Odkąd facet otworzył sklep.

145
00:09:59,550 --> 00:10:01,530
Wow. Właścicielem i operatorem rodziny.

146
00:10:03,210 --> 00:10:05,750
Więc czego potrzebujesz, Gavin?

147
00:10:06,510 --> 00:10:09,130
Mój ojciec i ja właśnie to kupiliśmy
złożone.

148
00:10:09,690 --> 00:10:10,690
Gratulacje.

149
00:10:12,750 --> 00:10:15,450
Przeglądaliśmy finanse
i my...

150
00:10:16,040 --> 00:10:19,480
Doszedłem do wniosku, że skóra i
luksus w rzeczywistości nie jest na dobrej drodze z naszym

151
00:10:19,480 --> 00:10:20,480
cele kwartalne.

152
00:10:22,660 --> 00:10:27,080
To nie powinno być problemem. Święto
sezon jest zawsze silniejszy, więc możemy

153
00:10:27,080 --> 00:10:28,360
nadrobić każdą stratę czasu.

154
00:10:29,560 --> 00:10:31,960
Coś jeszcze? Bo w pewnym sensie jestem za
środek czegoś.

155
00:10:32,240 --> 00:10:35,940
Widzę to, tak. Wiem, że na tym polegasz
w okresie świątecznym, ale niekoniecznie

156
00:10:35,940 --> 00:10:36,940
wystarczać.

157
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
Co masz na myśli?

158
00:10:39,340 --> 00:10:41,080
Cóż, czas to pieniądz, prawda?

159
00:10:41,530 --> 00:10:45,570
A my w Rogers i Rogers chcemy to zobaczyć
że nasi kupcy prosperują, to znaczy

160
00:10:45,570 --> 00:10:46,129
jestem tutaj.

161
00:10:46,130 --> 00:10:49,870
Aby pomóc Ci odnowić skórę i luksus
wdrożenie nowego planu marketingowego

162
00:10:49,870 --> 00:10:51,750
pomóż wrócić na zielono.

163
00:10:53,730 --> 00:10:57,610
Och, to bardzo miło z twojej strony, ale myślę
nic nam nie będzie.

164
00:10:59,850 --> 00:11:01,850
Czy jesteś skłonny zaryzykować utratę swojego
biznes?

165
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
Utrata mojej firmy?

166
00:11:06,190 --> 00:11:09,450
Nie byłoby mnie tutaj, gdyby to nie był
sprawa istotna.

167
00:11:13,800 --> 00:11:14,980
Dlaczego po prostu na tym nie prześpisz?

168
00:11:30,680 --> 00:11:35,120
Po tych wszystkich latach Gavin w końcu
postanawia wrócić do Crystal Cove,

169
00:11:35,120 --> 00:11:36,160
dlatego.

170
00:11:37,300 --> 00:11:40,860
Wiem, że to trochę pomieszane, ale
Szczerze mówiąc, nie sądzę, żeby miał taki zamiar

171
00:11:40,860 --> 00:11:41,860
wpaść na ciebie.

172
00:11:42,700 --> 00:11:43,539
Zgadzam się.

173
00:11:43,540 --> 00:11:45,560
Myślę, że powinniśmy przyjąć powrót Gavina twarzą w twarz
wartość.

174
00:11:45,780 --> 00:11:47,660
Jego spostrzeżenie może być właśnie tym, co sklep
potrzebuje teraz.

175
00:11:48,080 --> 00:11:51,760
I jest powód, dla którego jego firma
znalazł się na liście Fortune 500 pięć lat w

176
00:11:53,920 --> 00:11:54,940
Wygooglowałem to.

177
00:11:55,940 --> 00:12:01,000
No i może z sytuacją finansową
nadszedł czas, aby rozważyć zbadanie tego, co nasze

178
00:12:01,000 --> 00:12:02,080
może wyglądać współpraca.

179
00:12:02,460 --> 00:12:07,980
Ale czy naprawdę potrzebujemy jego wiedzy specjalistycznej
powiedz nam jak lepiej sprzedawać nasze produkty?

180
00:12:08,340 --> 00:12:11,480
Wcześniej pojawiały się przeszkody i
zawsze przeskakiwaliśmy je sami.

181
00:12:11,930 --> 00:12:15,650
Jak powiedział kiedyś Moliere, im większe
przeszkoda, tym większa chwała w jej pokonaniu

182
00:12:15,650 --> 00:12:20,130
to. Może to prawda, ale nie sądzę
to jest ten, na który powinniśmy się wspinać samotnie.

183
00:12:20,770 --> 00:12:21,770
Zoe?

184
00:12:22,530 --> 00:12:23,530
Czy mogę być neutralny?

185
00:12:23,710 --> 00:12:24,710
Kocham was oboje.

186
00:12:25,650 --> 00:12:31,270
Cóż, myślę, że uznamy powrót Gavina za
znak, że musimy ostrzyć nasze

187
00:12:31,270 --> 00:12:35,530
strategia biznesowa, zespół naszej kreatywności
granice, przenieś naszą obsługę klienta do

188
00:12:35,530 --> 00:12:36,530
następny poziom.

189
00:12:36,870 --> 00:12:39,930
Nie potrzebujemy Rogersa i Rogersa, żeby zdobyć
nas na zieleń.

190
00:12:47,120 --> 00:12:50,440
Ze wszystkich właściwości, jeśli moja pierwsza
Próba uratowania jednego po prostu się zdarza

191
00:12:50,440 --> 00:12:51,440
Skye's, jakie są szanse?

192
00:12:51,540 --> 00:12:54,540
Będę udawać, że jestem tylko lekko urażony
że nie jesteś zachwycony rozbiciem

193
00:12:54,540 --> 00:12:55,540
ze mną.

194
00:12:57,000 --> 00:12:58,000
Mówię poważnie, Cole.

195
00:12:58,660 --> 00:13:00,120
Mówimy o tej Skye.

196
00:13:00,540 --> 00:13:01,540
W porządku?

197
00:13:02,000 --> 00:13:03,080
Już ją kiedyś słyszałem.

198
00:13:05,180 --> 00:13:06,340
Piętnaście lat temu, Gavin.

199
00:13:06,740 --> 00:13:09,560
Może już czas, żebyś przestał bić
się podnieś. Zrobiłeś co musiałeś,

200
00:13:09,580 --> 00:13:10,580
biorąc pod uwagę okoliczności.

201
00:13:11,640 --> 00:13:12,940
Cóż, nie chcę jej zawieść
ponownie.

202
00:13:13,620 --> 00:13:16,540
Istniejący wcześniej upadek jej firmy
nie zależy od ciebie, wiesz.

203
00:13:17,010 --> 00:13:18,010
Tak, może nie.

204
00:13:18,370 --> 00:13:21,270
Ale zawarłem umowę z tatą i jeśli to zrobię
nie udowadniaj, że rośnie i maleje

205
00:13:21,270 --> 00:13:24,010
biznes może przynieść zysk, wtedy on to zrobi
odetnij jego prawą rękę.

206
00:13:25,050 --> 00:13:28,970
Dokładnie. Od tamtej pory jest mu zimno
dnia, kiedy założyliście tę firmę.

207
00:13:29,510 --> 00:13:31,830
Dlatego trzymam się z daleka i trzymam się dalej
moja strona lasu.

208
00:13:32,370 --> 00:13:33,390
Nie zazdroszczę ci, bracie.

209
00:13:34,650 --> 00:13:35,810
Ale jestem tu dla ciebie.

210
00:13:53,610 --> 00:13:54,610
Dzień dobry!

211
00:13:54,970 --> 00:13:58,250
Czyja piękna twarz jest gotowa
wypieszczona i oczyszczona?

212
00:13:58,530 --> 00:14:02,010
Ponieważ wczoraj wieczorem wymyśliłem kilka
nowe przepisy na maseczki do twarzy.

213
00:14:02,310 --> 00:14:08,150
Eksplozja bananowego brulee, pasja gujawy
eksplozja, a trzecia to dwie wołowiny

214
00:14:08,150 --> 00:14:09,150
turbany.

215
00:14:10,930 --> 00:14:13,270
Och, może po prostu dodamy więcej soli.

216
00:14:14,650 --> 00:14:18,530
A to dopiero początek, bo
Zanotowałem więcej pomysłów na przepisy

217
00:14:18,530 --> 00:14:20,590
nasze autorskie spa – raj, jeśli
ludzie pomagają.

218
00:14:21,010 --> 00:14:22,070
Chodźmy, wy dwaj!

219
00:14:22,520 --> 00:14:23,520
Drzwi się teraz otwierają.

220
00:14:23,540 --> 00:14:25,600
Po prostu tu to włożę.

221
00:14:25,860 --> 00:14:26,860
Tak.

222
00:14:35,400 --> 00:14:38,700
Kochanie, ta gujawa pachnie świeżością
z drzewa.

223
00:14:39,800 --> 00:14:43,240
Uczucie chłodzenia jest bardzo przyjemne
dotknąć.

224
00:14:45,020 --> 00:14:46,020
Więc?

225
00:14:47,640 --> 00:14:48,640
Więc.

226
00:14:57,730 --> 00:15:00,070
Nie na tego brązowego boga, na którego liczyłem.

227
00:15:00,450 --> 00:15:03,650
Nie, ale przynajmniej znamy akcenty
rumianek zrobił swoje.

228
00:15:06,110 --> 00:15:08,330
Mamo, spójrz na swoją skórę.

229
00:15:10,130 --> 00:15:12,270
Moja skóra jest naprawdę miękka.

230
00:15:13,170 --> 00:15:17,730
Widzieć? Co wam mówiłem? Jesteśmy
złoty. Nasze produkty będą

231
00:15:17,730 --> 00:15:21,250
wylatując za drzwi przed
wakacje, które wyśle ​​Gavin Rogers

232
00:15:21,250 --> 00:15:22,310
z powrotem na Manhattan, gdzie jego miejsce.

233
00:15:24,470 --> 00:15:26,610
Kochanie, odbiorę to.

234
00:15:26,940 --> 00:15:28,320
Jest coś, co muszę ci pokazać.

235
00:15:31,300 --> 00:15:36,100
Nie wyraziłem się całkowicie przejrzyście
z tobą w sprawie księgowości.

236
00:15:37,600 --> 00:15:38,599
Co masz na myśli?

237
00:15:38,600 --> 00:15:39,620
O czym ty mówisz?

238
00:15:42,300 --> 00:15:44,340
Wydawało się, że właśnie przechodzimy przez ok
szorstka plama.

239
00:15:45,480 --> 00:15:46,660
Myślałem, że mogę to naprawić.

240
00:15:48,400 --> 00:15:50,860
I dlatego mnie popychasz
spotkać się z Gavinem.

241
00:15:51,700 --> 00:15:55,520
Przepraszam. Powinienem był ci powiedzieć
wcześniej.

242
00:15:56,560 --> 00:15:57,900
W porządku, mamo. Rozumiem.

243
00:15:59,700 --> 00:16:02,020
I myślę, że masz rację.

244
00:16:03,560 --> 00:16:07,040
Nadszedł czas, aby rozważyć zbadanie, czym jest
mogłaby wyglądać współpraca.

245
00:16:40,099 --> 00:16:41,099
Hej, tato.

246
00:16:41,640 --> 00:16:43,500
Zakładam, że twardo stąpasz po ziemi.

247
00:16:44,180 --> 00:16:49,140
Tak, ponownie odwiedzę pozostałe
sprzedawców detalicznych, aby dokonali przeglądu wszelkich obszarów, które tego wymagają

248
00:16:49,140 --> 00:16:52,620
trzeba modernizować. Och, ja też
rozmawiałem z menadżerem Lather and

249
00:16:52,700 --> 00:16:56,060
i mamy zamiar się spotkać i
omów nasze partnerstwo.

250
00:16:56,800 --> 00:17:00,400
Tylko upewnij się, że ten sprzedawca jest sobą
-wystarczający. Nie zjada za dużo

251
00:17:00,400 --> 00:17:02,360
swój czas po oddelegowaniu
zmiany.

252
00:17:02,980 --> 00:17:04,900
Och, myślę, że to będzie najmniejsze z moich
problemy.

253
00:17:05,200 --> 00:17:09,079
Pamiętaj tylko, że dobrze spędzony czas nas zatrzymuje
przed paczką.

254
00:17:23,180 --> 00:17:25,420
Twoja twarz została ukryta w tym ekranie
cały ranek.

255
00:17:26,180 --> 00:17:27,180
Tak.

256
00:17:27,400 --> 00:17:30,200
Cóż, może pojedziemy do Canyon Ridge
na dawne czasy?

257
00:17:30,740 --> 00:17:32,660
Wygląda na to, że mógłbyś znieść uderzenie
przycisk odświeżania.

258
00:17:33,240 --> 00:17:36,780
Brzmi wspaniale, ale nie sądzę
mogę zrobić wszystko, dopóki nie będę miał betonu

259
00:17:36,780 --> 00:17:40,400
plan, z którym Skye będzie na pokładzie,
ponieważ na chwilę obecną mój plan?

260
00:17:40,940 --> 00:17:42,400
Pewnie zmusi ją do zeskoczenia ze statku.

261
00:17:43,180 --> 00:17:44,960
Przywiązany do koła ratunkowego lub kotwicy?

262
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
Prawdopodobnie to drugie.

263
00:17:47,040 --> 00:17:48,040
Wiesz co myślę?

264
00:17:49,080 --> 00:17:52,160
Twoje nieoczekiwane starcie ze Skye
poruszyłeś więcej niż tylko twoje uczucia

265
00:17:52,160 --> 00:17:53,160
wina.

266
00:17:57,930 --> 00:17:59,330
Co powiesz na kontrolę deszczu podczas tej wspinaczki?

267
00:18:00,510 --> 00:18:01,510
Masz to.

268
00:18:23,270 --> 00:18:25,050
Nadal tu przychodzisz, żeby zrobić wszystko, co wielkie
decyzje?

269
00:18:27,980 --> 00:18:28,980
Zaskoczony, że pamiętasz.

270
00:18:29,640 --> 00:18:30,640
Jak mógłbym zapomnieć?

271
00:18:32,680 --> 00:18:37,680
Myślę, że kiedy ktoś po prostu się zatrzyma i
odchodzi, można śmiało założyć, że już odszedł

272
00:18:37,680 --> 00:18:38,680
za nimi także wspomnienia.

273
00:18:50,300 --> 00:18:51,500
Chętnie to wyjaśnię.

274
00:18:51,720 --> 00:18:52,720
To nie jest konieczne.

275
00:18:52,800 --> 00:18:55,580
Napisałem do ciebie w interesach, a nie dla
przeprosiny.

276
00:19:01,960 --> 00:19:03,760
Ta piankowa i luksusowa linia jest wyjątkowa
siebie.

277
00:19:04,640 --> 00:19:07,380
Mam na myśli tych konsumentów, których masz
już uzależnieni, przyjdą

278
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
Jednakże,

279
00:19:09,220 --> 00:19:12,260
jeśli nie będziesz się stale rozwijać i
zmień swój produkt, wtedy tego nie zrobią

280
00:19:12,260 --> 00:19:13,860
powód, aby choć raz do Ciebie wrócić
próbowali wszystkiego.

281
00:19:14,060 --> 00:19:15,060
A nowi konsumenci?

282
00:19:15,920 --> 00:19:17,160
Mniej skłonne do eksperymentowania.

283
00:19:18,260 --> 00:19:22,460
Biorąc to pod uwagę, mój plan jest taki, aby go wdrożyć
Rogers i Rogers – trzy filary

284
00:19:22,460 --> 00:19:25,220
biznes. To jest struktura,
strategia i ludzie.

285
00:19:25,700 --> 00:19:27,520
Teraz już wiemy, że jesteś
fantastycznie do ludzi.

286
00:19:27,720 --> 00:19:29,320
Więc... Dlaczego to wszystko robisz?

287
00:19:29,880 --> 00:19:30,880
Czy to...

288
00:19:31,440 --> 00:19:34,520
Nie wygląda to na typ ruchu a
firma taka jak twoja.

289
00:19:35,700 --> 00:19:36,700
Zwykle tak nie jest.

290
00:19:38,720 --> 00:19:42,940
Szczerze mówiąc, przez te wszystkie lata, które tu spędziłem
firmie, byłem świadkiem wielu

291
00:19:42,940 --> 00:19:47,740
przedsięwzięcia z fantastycznymi pomysłami, takimi jak
twoi, którzy zasługują na sukces, rozpadają się

292
00:19:47,740 --> 00:19:49,940
z powodów zewnętrznych
siebie.

293
00:19:50,560 --> 00:19:52,340
To znaczy, może mieli słabą
fundament.

294
00:19:53,080 --> 00:19:56,040
Może ich finansowanie zostało wstrzymane
członek rodziny zachorował lub przeszedł recesję

295
00:19:56,040 --> 00:19:59,020
uderzyć. To są wszystkie rzeczy, które są
poza ich kontrolą, prawda?

296
00:20:03,660 --> 00:20:07,040
Miałem szczęście uczyć się od Beth,
i chcę to spłacić dalej, żeby tak było

297
00:20:07,040 --> 00:20:13,480
Jeśli ten plan się powiedzie, mój ojciec to zrobi
przeznaczyć więcej czasu

298
00:20:13,480 --> 00:20:17,500
abym stał za tymi biznesami
i pomóż im wznieść się do takiego miejsca jak

299
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
to.

300
00:20:19,400 --> 00:20:22,500
Cóż, zaczniemy od strategii.

301
00:20:23,240 --> 00:20:25,160
Czy to oznacza pierwszy filar?
jesteś w środku?

302
00:20:26,580 --> 00:20:32,360
Jeśli chcesz poświęcić czas i
wesprzyj finansowo to przedsięwzięcie,

303
00:20:33,260 --> 00:20:34,260
Wtedy, tak.

304
00:20:34,780 --> 00:20:36,200
Zgodzę się na Twoje warunki.

305
00:20:36,820 --> 00:20:38,140
Ale tylko pod jednym warunkiem.

306
00:20:38,820 --> 00:20:39,759
Co to jest?

307
00:20:39,760 --> 00:20:43,900
To tymczasowe partnerstwo jest bezpośrednie
biznes bez rozmów o przeszłości.

308
00:20:44,860 --> 00:20:46,240
Koncentrujemy się tylko na przyszłości.

309
00:20:47,620 --> 00:20:48,620
Umowa.

310
00:21:04,330 --> 00:21:05,330
Jak poszło, kochanie?

311
00:21:05,750 --> 00:21:09,850
Cóż, Lathering Luxury jest oficjalnie
współpracując z Rogersem i Rogersem.

312
00:21:11,170 --> 00:21:14,890
Zaczynamy jutro rano,
i jest mnóstwo pracy.

313
00:21:16,170 --> 00:21:18,070
Ale jesteśmy tutaj, aby Ci pomóc w jakikolwiek sposób
może.

314
00:21:20,730 --> 00:21:22,910
Dostanę to. Pozwól, że odłożę to z powrotem
ty też.

315
00:21:26,950 --> 00:21:28,490
Niech ktoś zadzwoni do Calvina Kleina.

316
00:21:28,810 --> 00:21:30,630
Właśnie przyjechał jego model.

317
00:21:33,870 --> 00:21:34,870
Gavin. Cześć.

318
00:21:34,930 --> 00:21:35,930
Cześć.

319
00:21:36,790 --> 00:21:40,610
Wiem, że właśnie się rozstaliśmy, ale ja
pomyślałem, skoro jest jeszcze godzina

320
00:21:40,610 --> 00:21:43,570
albo coś koło tego, być może przed zamknięciem sklepu
moglibyśmy zacząć od czegoś

321
00:21:43,570 --> 00:21:44,650
teraz, jeśli nie masz nic przeciwko.

322
00:21:46,450 --> 00:21:47,289
O, cześć.

323
00:21:47,290 --> 00:21:49,270
Nie zostaliśmy sobie formalnie przedstawieni. jestem
Gavina Rogersa.

324
00:21:49,610 --> 00:21:50,610
Jestem Zoe.

325
00:21:55,850 --> 00:22:00,310
Po prostu pójdę się tym zająć
rzecz. muszę...

326
00:22:00,890 --> 00:22:01,890
Zaopiekuj się nią.

327
00:22:03,430 --> 00:22:06,170
Przepraszam za to. Zwykle jest trochę
ciepło.

328
00:22:06,610 --> 00:22:07,930
W porządku. Rozumiem.

329
00:22:08,190 --> 00:22:11,470
Czasami ludzie się denerwują, kiedy to robią
po raz pierwszy spotkaj się z partnerem korporacyjnym

330
00:22:11,470 --> 00:22:12,470
czas.

331
00:22:12,490 --> 00:22:13,490
Prawidłowy.

332
00:22:17,410 --> 00:22:20,970
Czy wiesz, że badania w zakresie funkcji poznawczych
psychologia została pomyślnie udowodniona

333
00:22:20,970 --> 00:22:24,630
kontekst ten wpływa na konsumenta
postrzeganie bodźców docelowych?

334
00:22:26,770 --> 00:22:28,870
Zamknąłeś mnie na psychologii poznawczej.

335
00:22:29,820 --> 00:22:34,960
OK, gdy konsument nie jest zaznajomiony z
produkt, jako produkt go postrzegają

336
00:22:34,960 --> 00:22:39,540
bardziej atrakcyjne, gdy jest w kontekście
to jest bardziej atrakcyjne.

337
00:22:42,020 --> 00:22:43,240
Przepraszam, powinienem był zapytać.

338
00:22:44,600 --> 00:22:48,920
Czy są tam umieszczone jakieś inne produkty?
nieatrakcyjny kontekst?

339
00:22:50,260 --> 00:22:54,080
Jasne, ale musimy też skupić się na
punkt cenowy produktu. Więc idziemy

340
00:22:54,080 --> 00:22:56,920
chcesz umieścić droższe przedmioty w a
efektowny wyświetlacz skierowany do tyłu.

341
00:22:57,360 --> 00:23:00,240
W ten sposób możesz powitać swoich klientów o godz
przodu i potencjalnie je sprzedać

342
00:23:00,240 --> 00:23:04,260
poprzez łączenie produktów
synergicznie współpracować z większymi

343
00:23:04,260 --> 00:23:05,260
drogę do tyłu.

344
00:23:05,440 --> 00:23:10,520
Więc chcesz odwrócić uwagę klientów
coś błyszczącego i drogiego, żebyśmy mogli

345
00:23:10,520 --> 00:23:12,060
sprzedaj im mnóstwo rzeczy, których nie mają
potrzebuję?

346
00:23:12,960 --> 00:23:14,400
Chcemy zwiększyć Twoje przychody, Skye.

347
00:23:15,160 --> 00:23:18,280
Ludzie kupują rzeczy, których wcale nie potrzebują
czas. Pomyśl o tym. Ile razy

348
00:23:18,280 --> 00:23:20,760
czy poszedłeś do sklepu spożywczego
dwie rzeczy i wyjdzie z dziesięcioma?

349
00:23:21,000 --> 00:23:23,100
To dlatego, że zawsze czekam aż
Jestem głodny, żeby iść na zakupy.

350
00:23:24,620 --> 00:23:27,100
Słuchaj, nie proszę cię, żebyś ignorował swoje
potrzeb klientów.

351
00:23:27,520 --> 00:23:30,100
Są cennym elementem posiadania
odnosząca sukcesy marka.

352
00:23:31,200 --> 00:23:32,620
Ale zgodziłeś się ze mną pracować.

353
00:23:33,460 --> 00:23:36,100
I myślę, że to skuteczny sposób
obróć swój zysk.

354
00:23:36,500 --> 00:23:38,760
Myślę, że powinniśmy wybrać się na wycieczkę do
plaża.

355
00:23:45,240 --> 00:23:47,740
Selfie, filtr przeciwsłoneczny i surfowanie – wszystko
w jednym.

356
00:23:48,540 --> 00:23:49,740
Niedzielna eksplozja w Funday.

357
00:23:53,740 --> 00:23:54,840
Niedzielny, pełen wrażeń dzień, eksplozja.

358
00:23:55,040 --> 00:23:56,780
To jak plaża w kuli.

359
00:23:58,200 --> 00:24:01,480
Drzewo sandałowe, kokos, nuta jaśminu,
i historia.

360
00:24:02,160 --> 00:24:03,160
Odsuń się.

361
00:24:04,140 --> 00:24:06,860
Do sklepu wszedł mężczyzna, który szukał ok
sposób na oczyszczenie córki.

362
00:24:07,340 --> 00:24:11,060
Powiedział mi, że kocha plażę, ale
odkąd właśnie złamał jej kostkę, on

363
00:24:11,060 --> 00:24:12,060
nie mogłem jej zabrać.

364
00:24:12,340 --> 00:24:15,060
Więc pomyślałem, jak zabrać ze sobą
do niej plaża.

365
00:24:16,380 --> 00:24:17,339
Niech zgadnę.

366
00:24:17,340 --> 00:24:20,680
Ta mała dziewczynka potrzebowała tylko jednej plaży
eksplozja, aby ją uszczęśliwić.

367
00:24:22,190 --> 00:24:25,650
OK, ale wyobraź sobie, że przyszedł jej ojciec
do domu z pełnym koszykiem. Jak

368
00:24:25,650 --> 00:24:26,830
byłaby wtedy? To korzystna sytuacja.

369
00:24:27,990 --> 00:24:33,190
To może i prawda, ale skóra i luksus
to o wiele więcej niż tylko maszyna

370
00:24:33,190 --> 00:24:38,250
realizuje transakcje pieniężne. I ja
nie chcę tego stracić w tym procesie.

371
00:24:41,130 --> 00:24:42,130
To jest rozwiązanie do pieczenia.

372
00:25:04,940 --> 00:25:05,940
Tuckera Johnsona?

373
00:25:06,760 --> 00:25:09,020
Nigdy nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę.

374
00:25:09,280 --> 00:25:13,100
Nie, nie robię zakupów ani nic. jestem
po prostu pomagam Sky w sklepie.

375
00:25:13,520 --> 00:25:14,519
Pomaganie Niebu?

376
00:25:14,520 --> 00:25:15,520
Tak. Czy coś przegapiłem?

377
00:25:15,760 --> 00:25:17,260
Nie. Długa historia.

378
00:25:17,620 --> 00:25:20,280
W każdym razie ona jest z tyłu. Jest zajęta.
Może będę mógł ci w czymś pomóc.

379
00:25:20,940 --> 00:25:24,260
Jasne. Szukam tej bomby do kąpieli I
dostałem kilka tygodni temu.

380
00:25:25,140 --> 00:25:26,180
Czy to ma nazwę?

381
00:25:26,740 --> 00:25:31,820
Nie. Miał te wiórki kokosowe i
pachniało jak cukierki.

382
00:25:32,440 --> 00:25:37,560
Oh okej. Więc twoja żona musi być ogromna
fanka świąt Bożego Narodzenia.

383
00:25:37,880 --> 00:25:39,280
Moja żona? O nie, nie, nie.

384
00:25:39,620 --> 00:25:41,780
Kobiety są o wiele mądrzejsze od nas. jestem tutaj
dla mnie.

385
00:25:42,980 --> 00:25:43,980
Weź kąpiel z bąbelkami.

386
00:25:44,440 --> 00:25:47,140
To jedyna rzecz, która łagodzi ból
po tej starej kontuzji piłkarskiej.

387
00:25:51,960 --> 00:25:52,960
Eksplozja uzdrawiania.

388
00:25:53,620 --> 00:25:54,980
Prawidłowy? Czy to jest to?

389
00:25:58,700 --> 00:26:00,420
Bezbolesna mięta pieprzowa i kokos
eksplozja.

390
00:26:00,800 --> 00:26:01,800
To ten.

391
00:26:01,980 --> 00:26:03,360
Widzisz, kobiety naprawdę są mądrzejsze.

392
00:26:04,320 --> 00:26:05,920
Miło cię widzieć, Tucker. Jak twoje
z powrotem?

393
00:26:06,440 --> 00:26:09,500
Po dzisiejszej kąpieli czuję się, jakbym miała 16 lat
wszystko od nowa.

394
00:26:11,060 --> 00:26:12,060
Poczekaj chwilę.

395
00:26:12,920 --> 00:26:15,560
Wy dwoje zrobicie wszystko na odległość i ja
po prostu zdemaskować swoją przykrywkę?

396
00:26:16,520 --> 00:26:17,540
Utknęliśmy w biznesie.

397
00:26:20,520 --> 00:26:22,940
Brakowało nam Ciebie na naszym zjeździe po 10 latach.

398
00:26:23,800 --> 00:26:28,500
Tak, dzięki, stary. Właśnie byłem, wiesz,
naprawdę wkurzyło mnie towarzystwo mojego taty.

399
00:26:28,800 --> 00:26:31,060
Zbiorę gang i zrobimy swoje
własne mini-spotkanie.

400
00:26:31,610 --> 00:26:33,130
Tak, mogę to uwzględnić w swoim harmonogramie.

401
00:26:35,870 --> 00:26:40,330
Och, właśnie przyszła ta przesyłka. To
byłoby słuszne, gdyby Gavin tam był

402
00:26:40,330 --> 00:26:41,470
bez swojego partnera w zbrodni.

403
00:26:46,250 --> 00:26:47,250
Nowy plan.

404
00:26:47,430 --> 00:26:48,430
Podążaj za mną.

405
00:26:48,970 --> 00:26:49,970
Wielkie żarcie!

406
00:26:57,790 --> 00:27:00,610
Najlepszy sposób na zrozumienie piany
i luksus?

407
00:27:01,240 --> 00:27:02,240
aby najpierw wypróbować nasz produkt.

408
00:27:02,960 --> 00:27:04,760
Każdy służy innemu celowi.

409
00:27:05,280 --> 00:27:07,520
Oczyść, ukoj, nawilż.

410
00:27:11,020 --> 00:27:14,120
Mhm. Pachnie jakbym wszedł do brzoskwini
sad.

411
00:27:14,600 --> 00:27:18,220
Połączyłam nuty brzoskwini i pasji
owoce, a następnie dodałam drobno zmielone

412
00:27:18,220 --> 00:27:19,800
nasiona owoców, które pomagają złuszczać skórę.

413
00:27:20,620 --> 00:27:23,000
Ale prawdziwym sekretnym składnikiem jest
wanilia.

414
00:27:23,220 --> 00:27:25,300
Pozwala na słodycz zapachu
zostać.

415
00:27:30,860 --> 00:27:32,720
Nie wywołamy huraganu.

416
00:27:33,260 --> 00:27:36,160
Wystarczy delikatnie szorować
odmłodzić skórę.

417
00:27:37,700 --> 00:27:38,700
Tak.

418
00:27:39,960 --> 00:27:45,860
Co to jest? Och, uch... To się zacznie
musować.

419
00:27:46,160 --> 00:27:47,160
Tutaj.

420
00:27:54,600 --> 00:27:56,440
OK, myślę, że jesteśmy dobrzy.

421
00:27:57,700 --> 00:27:58,700
Co jest w tym?

422
00:27:59,520 --> 00:28:01,580
Witaj, Czarny Książę i... Tamaria.

423
00:28:02,920 --> 00:28:04,140
Tak, jak to zdobyłeś?

424
00:28:05,220 --> 00:28:08,680
Przypomina mi to tę rodzinną wycieczkę
pojechaliśmy na Hawaje na 15-te urodziny Pauli

425
00:28:08,680 --> 00:28:09,680
urodziny.

426
00:28:10,080 --> 00:28:13,240
Co ważniejsze, przypomina mi to
lot powrotny do domu.

427
00:28:14,360 --> 00:28:16,180
Przyniosłeś mi moje ulubione kwiaty.

428
00:28:17,220 --> 00:28:21,400
Tak, chciałem to ogłosić oficjalnie
między nami, więc pomyślałem, wiesz,

429
00:28:21,400 --> 00:28:22,920
Przyniosę ci lei z Tamarii.

430
00:28:23,420 --> 00:28:25,560
W ten sposób, kiedy poproszę, zrobi to
bardziej wyjątkowy.

431
00:28:30,700 --> 00:28:33,880
Prawidłowy. Zawarliśmy umowę. Nie ma o czym rozmawiać
przeszłość.

432
00:28:34,500 --> 00:28:35,500
Zrobiliśmy.

433
00:28:36,880 --> 00:28:39,140
Czy zatem działa kojąco?

434
00:28:39,680 --> 00:28:41,160
Tak. Dobry.

435
00:28:41,660 --> 00:28:42,660
Tak.

436
00:28:43,380 --> 00:28:45,120
Jaka historia się za tym wszystkim kryje?

437
00:28:45,860 --> 00:28:51,140
Tak, byłem w bezbronnym miejscu
życie i potrzebowałem odwrócenia uwagi.

438
00:28:51,700 --> 00:28:54,020
Więc zacząłem gotować.

439
00:28:54,960 --> 00:29:00,100
I ciągłe przebywanie w kuchni
otoczony ziołami i przyprawami, które...

440
00:29:01,290 --> 00:29:02,650
Co zaskakujące, okazało się, że ma charakter terapeutyczny.

441
00:29:03,870 --> 00:29:09,070
Gotowanie doprowadziło do pieczenia i ostatecznie ja
Zacząłem eksperymentować z innymi przepisami

442
00:29:09,070 --> 00:29:14,230
niż tylko do jedzenia, posypując je
moja ulubiona nuta zapachowa, którą zapieczętowałem

443
00:29:14,230 --> 00:29:16,130
to mój pierwszy produkt do kąpieli i ciała.

444
00:29:17,790 --> 00:29:18,790
Kiedy to było?

445
00:29:21,070 --> 00:29:22,070
Piętnaście lat temu.

446
00:29:27,410 --> 00:29:30,780
W trakcie całego procesu nauczyłem się
znaczenie dbania o siebie.

447
00:29:31,700 --> 00:29:35,960
I stwierdziłam, że chcę się tym podzielić
z innymi.

448
00:29:36,880 --> 00:29:43,400
Wynająłem więc budkę na deptaku i
sprzedałem swoje rękodzieło do czasu, aż I

449
00:29:43,400 --> 00:29:45,960
w końcu zebrał wystarczająco dużo pieniędzy, aby otworzyć
moja sprawa tutaj.

450
00:29:47,280 --> 00:29:48,300
To już historia.

451
00:29:51,160 --> 00:29:55,040
I na koniec imbirowa trawa cytrynowa
wilgoć.

452
00:29:56,340 --> 00:29:58,300
Będziesz chciał trzymać go w dłoniach i
pozwolić mu się roztopić.

453
00:30:00,490 --> 00:30:01,490
To wspaniale.

454
00:30:02,470 --> 00:30:05,070
Musisz się tego trzymać dłużej niż
dwie sekundy, Gavin.

455
00:30:06,430 --> 00:30:11,530
Po prostu ciesz się procesem.

456
00:30:20,270 --> 00:30:23,990
Cóż, to całkiem niezły tutorial.

457
00:30:32,010 --> 00:30:35,810
Teraz, gdy jesteś zanurzony w trzech
z moich filarów, co o tym myślisz?

458
00:30:36,470 --> 00:30:38,650
Cóż, myślę, że nazwa twojego sklepu
ma teraz sens.

459
00:30:40,730 --> 00:30:44,590
Wiesz, ludzie często zapominają o
znaczenie wygospodarowania czasu na odłożenie

460
00:30:44,590 --> 00:30:45,590
najpierw siebie.

461
00:30:45,650 --> 00:30:52,390
A jeśli mogę zaoferować 15 minut z
maska redukująca stres lub inspiruj

462
00:30:52,390 --> 00:30:57,010
30-minutowa bańka dogadzająca sobie
wykąp się, no wiesz, na swój sposób,

463
00:30:57,010 --> 00:30:58,010
odegrali swoją lekcję.

464
00:31:02,060 --> 00:31:05,340
Tak, tak, myślę, że to dlatego, że taka nie jestem
ubrany w kurtkę zasilaną. Ach, to jest to

465
00:31:05,340 --> 00:31:08,980
dlaczego? Nie ma to nic wspólnego z
uspokajający aromat unoszący się z Twojej dłoni?

466
00:31:10,660 --> 00:31:14,520
Powinieneś chyba zostawić kurtkę u
jutro w domu.

467
00:31:15,540 --> 00:31:17,340
Bez tego wyglądasz bardziej jak siebie.

468
00:31:19,420 --> 00:31:20,420
Dobra.

469
00:31:22,620 --> 00:31:28,980
Więc teraz, kiedy już oczyściliśmy, ukoiliśmy,
i... nawodniony? Nawilżony.

470
00:31:30,460 --> 00:31:31,720
A co powiesz na to...

471
00:31:32,030 --> 00:31:33,150
Dzielenie się niektórymi tajemnicami handlowymi.

472
00:31:35,550 --> 00:31:38,150
W pewnym sensie rzuciłem okiem, kiedy byliśmy
molo.

473
00:31:38,410 --> 00:31:39,410
Ach, prawda.

474
00:31:39,610 --> 00:31:42,150
I czy są to pomysły, które nam chcesz
dojść do skutku?

475
00:31:43,310 --> 00:31:46,390
Tak. Pewnego dnia, kiedy będzie mnie na to stać
dodatek.

476
00:31:49,470 --> 00:31:52,470
Scott, wyraziłeś się bardzo jasno, że tak
nie chcę, żeby mój plan marketingowy został zakłócony

477
00:31:52,470 --> 00:31:53,470
etyki Twojego sklepu.

478
00:31:55,210 --> 00:31:59,790
Ale... pełne ujawnienie może nas do tego doprowadzić
punkt kompromisu.

479
00:32:00,930 --> 00:32:01,930
I...

480
00:32:02,760 --> 00:32:04,300
To wtedy dadzą ci wszystko
chcieć.

481
00:32:06,000 --> 00:32:07,280
Dlaczego tak bardzo ci zależy?

482
00:32:11,380 --> 00:32:12,380
Przepraszam, że przeszkadzam.

483
00:32:13,160 --> 00:32:17,300
Uzupełnienie zapasów przed
czyste, a moje tipi potrzebują

484
00:32:17,300 --> 00:32:18,300
małe TLC.

485
00:32:18,440 --> 00:32:19,440
Dziękuję.

486
00:32:20,800 --> 00:32:22,200
Chyba też powinienem już iść.

487
00:32:22,500 --> 00:32:23,500
Mogę je pokazać.

488
00:32:24,260 --> 00:32:26,640
Klienci, którzy przybędą po raz pierwszy, zawsze otrzymują
prezent na pożegnanie.

489
00:32:27,320 --> 00:32:28,440
A co z partnerami?

490
00:32:29,440 --> 00:32:30,620
Gorące podziękowania.

491
00:32:31,850 --> 00:32:32,850
Całkiem sprawiedliwe.

492
00:32:37,150 --> 00:32:38,530
Czy wiesz po co są najlepsi przyjaciele?

493
00:32:40,110 --> 00:32:44,990
Zawsze słuchać ze współczuciem
ucho, daj serce w chwilach słabości,

494
00:32:44,990 --> 00:32:47,230
zapewniają jasność, gdy wychodzi
okno.

495
00:32:48,710 --> 00:32:49,890
Prawie pokrywa podstawę.

496
00:32:50,670 --> 00:32:54,570
A biorąc pod uwagę twoją historię ze Skye, nią
widoczność była trochę pochmurna.

497
00:32:55,410 --> 00:33:00,930
Więc jako jej najlepsza przyjaciółka, zamierzam to zrobić
pomóż Skye zejść jej z drogi.

498
00:33:04,639 --> 00:33:09,480
Teraz musisz mi obiecać, że to zrobisz
weź wszystkie te informacje i wykorzystaj je

499
00:33:09,480 --> 00:33:11,000
wyłącznie z najczystszymi intencjami.

500
00:33:12,420 --> 00:33:15,700
Oczywiście. I że to zwrócisz
jutro rano w idealnym stanie.

501
00:33:19,380 --> 00:33:23,980
Teraz zmierz się z nią na liście Fortune 500 i weź
te wizje na wyższy poziom.

502
00:33:34,160 --> 00:33:35,600
I nie każ mi tego żałować.

503
00:33:38,720 --> 00:33:42,200
Nigdy bym tego nie zrobił, nawet za milion lat
przewidział, że coś takiego się pojawi

504
00:33:42,200 --> 00:33:43,200
przyszłość.

505
00:33:43,720 --> 00:33:45,980
Czuję się po części winna temu, kochanie.

506
00:33:46,980 --> 00:33:48,980
Nie, mamo, to nie twoja wina.

507
00:33:49,460 --> 00:33:51,320
To ja zgodziłem się na układ Gavina.

508
00:33:52,220 --> 00:33:54,120
Po prostu staram się to wykorzystać jak najlepiej.

509
00:33:54,620 --> 00:33:56,240
I myślę, że może masz rację.

510
00:33:57,120 --> 00:33:59,560
Może już czas, żebym się na nim oparł
inni.

511
00:34:00,440 --> 00:34:02,720
Po prostu nie sądziłem, że będę się na mnie opierał
np.

512
00:34:04,040 --> 00:34:06,560
Czy uważasz, że Gavin był ładny
jak dotąd niezawodny?

513
00:34:08,000 --> 00:34:11,719
Za wcześnie o tym mówić, ale tak, ja
uwierz, że tak.

514
00:34:12,900 --> 00:34:14,260
Czy czujesz coś jeszcze?

515
00:34:17,060 --> 00:34:20,860
Jeśli pytasz mnie, czy mogę się zatrzymać
rzeczy profesjonalne, odpowiedź brzmi: tak.

516
00:34:21,620 --> 00:34:24,480
Gavin był dawno temu. Nic mi nie jest.

517
00:34:24,699 --> 00:34:25,699
Nie masz się o co martwić.

518
00:34:46,239 --> 00:34:47,239
huh. Gav?

519
00:34:47,980 --> 00:34:48,980
Co tam robisz?

520
00:34:49,719 --> 00:34:50,719
Nic. Praca.

521
00:34:52,540 --> 00:34:54,400
Bracie, bierzesz kąpiel z bąbelkami?

522
00:34:54,719 --> 00:34:57,820
Nie. Nie, to jak namoczenie mięśni.

523
00:34:58,080 --> 00:35:00,100
Pamiętaj, co kazał nam robić trener
po meczu?

524
00:35:00,720 --> 00:35:03,120
W trenerze nie było takiego zapachu
lawenda i wanilia.

525
00:35:03,640 --> 00:35:04,740
Ale niezła próba.

526
00:35:06,000 --> 00:35:07,880
Czuję ten zapach aż do samego dołu
sala.

527
00:35:08,380 --> 00:35:09,520
Tak, cóż, przyzwyczaj się.

528
00:35:09,820 --> 00:35:12,240
A tak przy okazji, będę
od teraz noś swoje ubrania.

529
00:35:13,480 --> 00:35:14,480
Rozkazy szefa.

530
00:35:17,100 --> 00:35:18,980
Chłopie, już tam zaglądałeś
trzy razy.

531
00:35:19,200 --> 00:35:21,020
Może przypadkowo zabrałeś go ze sobą do domu
ty.

532
00:35:21,240 --> 00:35:24,120
Nie, tylko wtedy, gdy mój szkicownik odchodzi
sklep jest, kiedy zabieram go na molo.

533
00:35:25,280 --> 00:35:28,760
Lub kiedy twoja przyjaciółka myśli, że tak jest
obejmujące wszystkie podstawy.

534
00:35:30,180 --> 00:35:31,180
Co zrobiłeś?

535
00:35:31,540 --> 00:35:34,460
Chciałem tylko dać Gavinowi coś ekstra
duszę, żeby podnieść rzeczy z ziemi

536
00:35:35,839 --> 00:35:39,280
A jeśli przekaże mu wszystkie moje pomysły?
nasi konkurenci, jak mówimy?

537
00:35:39,820 --> 00:35:42,520
A teraz, drogie panie, zanim zaczniemy ćwiczyć,
jest jeszcze wcześnie.

538
00:35:42,800 --> 00:35:44,600
Dlaczego nie skupimy się na... Nowym
kolekcja?

539
00:35:46,320 --> 00:35:47,320
Co to jest?

540
00:35:47,440 --> 00:35:48,440
Nowy wygląd?

541
00:35:48,900 --> 00:35:52,440
Sposób na wzrost latynoskiego luksusu
przychody bez poczucia, że tak jest

542
00:35:52,440 --> 00:35:53,440
wywieranie presji na klientach.

543
00:35:53,540 --> 00:35:56,600
To dopiero początek. Mam wiele
więcej pomysłów, skąd to się wzięło. Dziękuję

544
00:35:56,600 --> 00:35:57,600
za to.

545
00:35:58,480 --> 00:36:00,640
Zachowane i w takim samym stanie. Jak
odeszło.

546
00:36:01,220 --> 00:36:03,640
Po wczorajszym dniu chciałem się o tym upewnić
nie zrobiliśmy tego...

547
00:36:03,960 --> 00:36:05,240
Zmień integralność sklepu.

548
00:36:08,000 --> 00:36:12,040
Myślę, że to nam na to pozwoli
zaintryguj swoich klientów w sklepie

549
00:36:12,040 --> 00:36:15,880
czas pozwalający nam uwzględnić Twoje
osobisty kontakt, który uwielbiasz robić

550
00:36:15,880 --> 00:36:16,880
dużo.

551
00:36:17,200 --> 00:36:18,580
Myślę, że sobie z tym poradzę.

552
00:36:18,800 --> 00:36:20,580
Cóż, to nie jest tylko jednorazowa transakcja.

553
00:36:21,420 --> 00:36:24,940
Będziemy cię potrzebować do stworzenia nowego
limitowane kolekcje na a

554
00:36:24,940 --> 00:36:29,340
podstawa. Teraz te limitowane edycje
kolekcje mogą podążać za trendami kosmetycznymi lub

555
00:36:29,340 --> 00:36:30,460
motyw sezonowy, Twój wybór.

556
00:36:30,680 --> 00:36:32,720
Ale pomysł jest taki, żeby... Zwabić ludzi.

557
00:36:33,180 --> 00:36:34,260
Wracają po więcej.

558
00:36:34,520 --> 00:36:38,520
Dokładnie. A celem jest wprowadzenie nowego
kolejka na wielkie przyjęcie z okazji ponownego otwarcia.

559
00:36:39,520 --> 00:36:43,760
Wielkie ponowne otwarcie? Mamy więc dużo
ziemi do pokrycia w niewielkiej ilości

560
00:36:43,760 --> 00:36:44,678
czas.

561
00:36:44,680 --> 00:36:47,720
Dlaczego nie porozmawiacie o swoich pomysłach
w związku z poranną dostawą

562
00:36:47,720 --> 00:36:48,720
promenada?

563
00:36:49,400 --> 00:36:50,400
Och, dla kogo?

564
00:36:51,120 --> 00:36:52,120
pani

565
00:36:53,920 --> 00:37:00,680
Sandersy? Cóż, jeśli nie jest to Gavin Rogers
towarzysząc mojemu ulubionemu rzemieślnikowi. Co za

566
00:37:00,680 --> 00:37:01,680
miła niespodzianka.

567
00:37:02,060 --> 00:37:04,000
Słyszałem, że to dla ciebie. Dziękuję.

568
00:37:04,580 --> 00:37:06,720
Co sprowadza Cię z powrotem do Crystal Coal?

569
00:37:06,920 --> 00:37:10,300
Jesteśmy w trakcie wdrażania nowego
kolejka do piany i obiadów. Brzmi

570
00:37:10,300 --> 00:37:15,680
ekscytujące. Twoja przebiegłość zawsze to robiła
pochwal kreatywność Skye.

571
00:37:16,240 --> 00:37:17,240
Dziękuję.

572
00:37:17,500 --> 00:37:20,280
Och, muszę to wziąć. Przepraszam.
Przepraszam.

573
00:37:21,620 --> 00:37:25,460
Jesteście razem tak samo słodcy jak ty
byli na moich domowych zajęciach.

574
00:37:25,960 --> 00:37:28,180
Czy jest to zbliżenie na dłuższą metę?

575
00:37:28,380 --> 00:37:32,670
Nie. Cóż, może mógłbyś sprawić, że ja
nie zauważył pierścionka na jego palcu.

576
00:37:33,130 --> 00:37:36,910
To nie znaczy, że go nie ma
ktoś z powrotem. Och, pytałeś go

577
00:37:37,530 --> 00:37:38,890
Czas jest najważniejszy.

578
00:37:39,170 --> 00:37:41,050
Dopasuj go, póki jest jeszcze przystojny.

579
00:37:41,770 --> 00:37:42,990
Nie sądzę.

580
00:37:43,450 --> 00:37:49,190
Dostosuj się do siebie, ale wszechświat ma
sposób na ponowne utkanie ścieżek, które powinny

581
00:37:49,190 --> 00:37:50,730
zostały rozwikłane.

582
00:37:53,270 --> 00:37:54,270
Zobaczymy się później.

583
00:37:59,299 --> 00:38:02,340
Na jakim etapie jesteśmy z Waszą działalnością charytatywną
program? Ponieważ właściciel

584
00:38:02,340 --> 00:38:03,720
Właśnie dzwoniłem do nieruchomości w Japonii.

585
00:38:04,200 --> 00:38:06,860
Zgodziłem się sprzedać i być może będę cię potrzebować
poleć z powrotem i zamknij transakcję.

586
00:38:07,340 --> 00:38:11,120
Nie, tato, dopiero tu przyszedłem. Mam tak dużo
więcej pracy, którą muszę wykonać. Nie możesz

587
00:38:11,120 --> 00:38:13,560
po prostu oczekuj, że zmienię firmę
na noc.

588
00:38:14,640 --> 00:38:17,760
Jesteś moim numerem jeden. Oczywiście, że mogę.
To nie jest tak, że zamieniamy się w

589
00:38:17,760 --> 00:38:19,220
przechowywać w super cenie.

590
00:38:19,660 --> 00:38:21,540
To może nie być taki zły pomysł.

591
00:38:21,820 --> 00:38:22,820
Nie, tato.

592
00:38:22,940 --> 00:38:25,760
Może czas przyznać, że Twoje
Nieoszlifowany diament to nie to.

593
00:38:27,280 --> 00:38:29,680
Wiesz co? Dostałem to na łaskotanie.
OK, zadzwonię do ciebie później.

594
00:38:30,940 --> 00:38:31,940
Cześć. Cześć.

595
00:38:32,820 --> 00:38:33,820
Więc co mnie ominęło?

596
00:38:34,660 --> 00:38:38,540
Och, tylko nasz były nauczyciel dziewiątej klasy
próbuje mnie przekonać, że coś

597
00:38:38,540 --> 00:38:39,720
większy nas połączył.

598
00:38:41,720 --> 00:38:43,080
Och, pani Sanders.

599
00:38:43,620 --> 00:38:44,620
Nie zmienił się ani trochę.

600
00:38:45,720 --> 00:38:46,840
Co sprawia, że ​​tak mówisz?

601
00:38:47,400 --> 00:38:51,280
Zastanawiałeś się kiedyś, jak Rogers pominął...
kilka miejsc i skończyło się na tym, że siedziałem obok

602
00:38:51,280 --> 00:38:52,280
Parkera?

603
00:38:52,420 --> 00:38:53,420
Pani Sanders.

604
00:38:54,010 --> 00:38:57,370
Tak, przyłapała mnie później na patrzeniu na ciebie
pierwszy tydzień szkoły i ona

605
00:38:57,370 --> 00:39:00,110
odciągnęła mnie na bok i zrobiła
sugestia, że powinienem przyjść i

606
00:39:00,110 --> 00:39:04,850
ja. Więc kiedy zmarzłem, ona
postanawia wziąć to na siebie i zrobić

607
00:39:04,850 --> 00:39:05,850
wprowadzenie.

608
00:39:06,570 --> 00:39:08,110
Teraz wszystko ma sens.

609
00:39:08,970 --> 00:39:12,470
Ktoś chyba powinien jej to powiedzieć
chemia to jej prawdziwe powołanie. Cóż,

610
00:39:12,470 --> 00:39:16,250
mam tylko nadzieję, że młyn plotek w Crystal Cove
nie pozwala na spotkanie naszej pani Sanders

611
00:39:16,250 --> 00:39:17,550
z powrotem do swojej lepszej połowy na Manhattanie.

612
00:39:18,130 --> 00:39:21,570
Och, tym też bym się nie martwił
dużo, bo moja lepsza połowa nie jest

613
00:39:22,090 --> 00:39:24,400
To znaczy, spotykałem się, ale... Nic
poważny.

614
00:39:25,380 --> 00:39:26,380
A co z tobą?

615
00:39:27,660 --> 00:39:28,800
Och, jasne.

616
00:39:29,160 --> 00:39:30,720
Wyślij mnie do sklepu po ciebie.

617
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
Więc wszystko idzie dobrze?

618
00:39:36,600 --> 00:39:37,960
Tak, idzie naprawdę dobrze.

619
00:39:39,660 --> 00:39:40,860
Mamy świetne relacje.

620
00:39:43,140 --> 00:39:47,500
Och, przekazałem Gavinowi pałeczkę i to
wydaje mi się, że jest wydrukowany po prawej stronie

621
00:39:47,500 --> 00:39:50,740
kierunek. Dziękuję, że wpadłeś, kiedy
mój osąd podpowiadał mi co innego.

622
00:39:51,280 --> 00:39:52,780
Próbuję cię tylko nakłonić do wypełnienia
data.

623
00:39:54,110 --> 00:39:55,410
Oh okej.

624
00:39:55,750 --> 00:40:01,370
Cóż, co zaskakujące, Gavin to zasugerował
organizujemy konkurs, w którym nasi klienci

625
00:40:01,370 --> 00:40:04,610
zaprezentuj swoje ulubione kompozycje zapachowe
a zwycięzca otrzyma swój egzemplarz w formie

626
00:40:04,610 --> 00:40:05,610
rzeczywisty produkt.

627
00:40:05,650 --> 00:40:09,490
W ten sposób zwiększamy ruch pieszy,
a wszystko to przy jednoczesnym generowaniu nowych produktów dla

628
00:40:09,490 --> 00:40:10,490
kolekcja.

629
00:40:10,690 --> 00:40:13,570
Wszystkie wydatki poniesione przez Rogersa i
Rogersa, oczywiście.

630
00:40:13,850 --> 00:40:14,850
Nieźle.

631
00:40:15,050 --> 00:40:18,130
Wcale nie jest tak źle, chociaż nie byłem
całkowicie odnoszące się do biznesu.

632
00:40:21,070 --> 00:40:22,130
Hej, dzieciaku.

633
00:40:22,919 --> 00:40:26,480
Wow, Roxy, ta brokatowa kropla jest przepiękna
lepsze niż wszystko, co kiedykolwiek zrobiła Ciocia Zoe

634
00:40:26,480 --> 00:40:28,540
zrobione. Czy chciałeś wybrać dla niej pracę tutaj?

635
00:40:29,580 --> 00:40:30,960
Chodź, odprowadzimy cię do domu.

636
00:40:31,680 --> 00:40:32,940
Dziękuję, że masz na nią oko.

637
00:40:33,340 --> 00:40:34,238
Zadzwoń później.

638
00:40:34,240 --> 00:40:35,240
Do widzenia.

639
00:40:37,220 --> 00:40:40,180
Mamo, wiem, jak przyciągnąć do tego więcej ludzi
wziąć udział w konkursie.

640
00:40:40,660 --> 00:40:41,660
Będziesz mnie krył?

641
00:40:41,940 --> 00:40:42,879
Oczywiście.

642
00:40:42,880 --> 00:40:45,420
Hej, musimy poznać Clyde'a. Pospiesz się.

643
00:41:07,169 --> 00:41:13,950
Kiedy tam dotrę, pozwolę

644
00:41:13,950 --> 00:41:15,170
moje stopy się kręcą.

645
00:41:15,790 --> 00:41:20,310
Kiedy tam dotrę, złamię twoje
ramiona. Tracę kontrolę.

646
00:41:20,730 --> 00:41:22,350
Kiedy tam dotrę, potoczyłem się nogami.

647
00:41:26,250 --> 00:41:27,290
Och, ja też. Tak.

648
00:41:28,510 --> 00:41:31,870
Och, wiesz co? To świetny przykład
jadalnego artyzmu.

649
00:41:32,250 --> 00:41:34,230
To jest tutaj. Proszę, podążaj za mną,
jeśli chcesz.

650
00:41:40,690 --> 00:41:41,690
Cześć. Jeden, proszę.

651
00:41:45,410 --> 00:41:46,410
Zaczynamy.

652
00:41:50,390 --> 00:41:52,830
Czy wiesz, że wodorosty mogą cię wywołać
wyglądać młodziej?

653
00:41:54,270 --> 00:41:55,270
Ew.

654
00:41:57,060 --> 00:41:58,240
Eksplozja bananowego brulee.

655
00:42:00,240 --> 00:42:01,240
Nie.

656
00:42:01,560 --> 00:42:03,080
To właśnie włożyłeś do mojej torby na próbki?

657
00:42:03,340 --> 00:42:04,340
Oszukałeś mnie.

658
00:42:04,600 --> 00:42:05,860
Ale podobało ci się, prawda?

659
00:42:06,700 --> 00:42:07,700
Może.

660
00:42:07,980 --> 00:42:08,980
Przyznaj się.

661
00:42:09,060 --> 00:42:10,740
Wciśnij to tam i podobało ci się.

662
00:42:12,380 --> 00:42:13,380
OK, OK, zrobiłem to.

663
00:42:13,800 --> 00:42:14,800
Tam to powiedziałem.

664
00:42:18,280 --> 00:42:19,700
Miło widzieć Ciebie i Twój żywioł.

665
00:42:20,780 --> 00:42:23,760
Ciekawie było cię widzieć i
twoje.

666
00:42:25,360 --> 00:42:26,360
Ciekawy.

667
00:42:28,520 --> 00:42:32,380
Dobra. Wiesz, niewielu sprzedawców detalicznych by to zrobiło
rzuć wyzwanie osobie, która jest ich właścicielem

668
00:42:32,380 --> 00:42:33,380
budynek.

669
00:42:33,660 --> 00:42:35,140
Nie jestem jak wielu sprzedawców detalicznych.

670
00:42:36,680 --> 00:42:37,680
Nie jesteś.

671
00:42:43,060 --> 00:42:47,980
Więc poza staniem się niezależnym
silna kobieta, która spotyka się ze swoją pracą,

672
00:42:48,140 --> 00:42:49,640
co robisz obecnie dla zabawy?

673
00:42:50,360 --> 00:42:51,460
Moja praca to zabawa.

674
00:42:52,200 --> 00:42:53,200
Tak, mój też.

675
00:42:53,880 --> 00:42:57,120
Naprawdę? Chodzę na wędrówki, żeby znaleźć
inspiracja.

676
00:42:58,240 --> 00:43:00,940
Zawsze poznaję nowych ludzi, pomagam
czują się lepiej.

677
00:43:01,940 --> 00:43:04,580
Pracuję z dwiema osobami w
świecie, którzy kochają mnie najbardziej.

678
00:43:05,500 --> 00:43:08,240
Więc możesz budzić się każdego ranka i
po prostu robić to, co cię pasjonuje?

679
00:43:08,780 --> 00:43:09,780
Tak.

680
00:43:09,980 --> 00:43:10,980
Masz szczęście.

681
00:43:11,980 --> 00:43:12,980
Ty nie?

682
00:43:15,380 --> 00:43:17,840
Nie, w pewnym sensie czuję, że moja kariera taka była
wybrany dla mnie.

683
00:43:19,500 --> 00:43:23,100
Och, dwóch doskonałych potencjalnych klientów
nadchodzi właśnie tędy.

684
00:43:23,820 --> 00:43:24,820
Zaraz wracam.

685
00:43:27,720 --> 00:43:28,459
Przepraszam.

686
00:43:28,460 --> 00:43:29,460
Darmowa kąpiel, Sam?

687
00:43:43,020 --> 00:43:44,140
Jestem zazdrosny.

688
00:43:44,560 --> 00:43:47,860
Mam na myśli, jak odejść od biznesu
partnerów do dzielenia się popcornem

689
00:43:47,860 --> 00:43:48,860
zachód słońca?

690
00:43:49,600 --> 00:43:51,260
Och, daj spokój. Po prostu to przyznaj.

691
00:43:51,880 --> 00:43:53,680
Wciąż jest coś pomiędzy
wy dwaj.

692
00:43:54,340 --> 00:43:57,100
I cokolwiek to jest, zostało pozostawione na
powód.

693
00:43:57,830 --> 00:44:00,650
Gavin jest tutaj, aby odnowić historię, która w
istotę, stworzył.

694
00:44:02,290 --> 00:44:04,170
Cóż, jego złamane serce stworzyło.

695
00:44:05,070 --> 00:44:08,690
Chodzi mi o to, na co jest inne określenie
odnowić?

696
00:44:09,550 --> 00:44:12,530
Odnów, odśwież, zacznij od nowa.

697
00:44:13,070 --> 00:44:16,170
Może los sprowadził go tutaj, żeby ci dać
chłopaki, druga szansa.

698
00:44:16,950 --> 00:44:21,390
Może pewnego dnia znak z przodu to zrobi
czytaj: Piana, luksus i miłość.

699
00:44:34,540 --> 00:44:38,200
Ale przyniósł to kryształowy krawat w kształcie stożka.
Niestety wina przez skojarzenie

700
00:44:38,200 --> 00:44:40,620
prąd trzymał mnie na dystans. Bardzo mi przykro.

701
00:44:41,420 --> 00:44:42,640
Cieszę się, że teraz tu jesteś.

702
00:44:43,640 --> 00:44:45,160
To jest dla ciebie.

703
00:44:46,900 --> 00:44:53,780
Oto dlaczego

704
00:44:53,780 --> 00:44:55,220
trzeba było namoczyć obolałe mięśnie.

705
00:44:58,080 --> 00:44:59,080
Cześć.

706
00:45:01,760 --> 00:45:04,160
Och, uch... To jest najlepszy przyjaciel tego gościa,
Zosia.

707
00:45:04,540 --> 00:45:05,740
To jej siostrzenica, Roxy.

708
00:45:06,500 --> 00:45:08,680
Zosia, Roxy. To jest mój brat, Cole.

709
00:45:09,720 --> 00:45:10,720
Cześć.

710
00:45:11,460 --> 00:45:13,020
Uch, wszyscy.

711
00:45:14,340 --> 00:45:15,340
Hej,

712
00:45:17,520 --> 00:45:19,500
może damy naszemu króliczkowi marchewkę?

713
00:45:19,760 --> 00:45:21,360
Tak, chodźmy porozmawiać o Orange.

714
00:45:21,760 --> 00:45:22,760
Właśnie tam.

715
00:45:27,280 --> 00:45:31,980
Szanowni Państwo, jesteśmy z tego dumni
ogłoś naszą kąpiel Sky's the Limit

716
00:45:31,980 --> 00:45:32,980
Zwycięzca eksplozji.

717
00:45:33,160 --> 00:45:36,780
Linda Parker, nasza sędzia, wybrała
zwycięzca na podstawie dzieła, które by to zrobiło

718
00:45:36,780 --> 00:45:40,880
oferują najbardziej przyjemne i niepowtarzalne
zapach, a także najlepsze wspomnienie

719
00:45:40,880 --> 00:45:41,880
z tym związane.

720
00:45:42,720 --> 00:45:48,260
Zatem zwycięzcą jest A

721
00:45:48,260 --> 00:45:54,840
mięta. Eksplozja węgla drzewnego z dodatkiem
nuty cytryny, ogórka,

722
00:45:55,300 --> 00:45:56,620
trawa i koniczyna.

723
00:45:56,860 --> 00:45:58,060
Fantazja tej osoby.

724
00:45:58,900 --> 00:46:03,540
A pamiętam, że latem tego nie zrobiłem
stworzyć drużynę baseballową i moje małe

725
00:46:03,540 --> 00:46:07,640
brat sprzedał swój rower, żeby nas kupić
bilety na mecz na Wrigley Field za

726
00:46:07,640 --> 00:46:09,200
inspiracja. Och.

727
00:46:10,220 --> 00:46:16,020
Zwycięzcą został... Cole Rodger.

728
00:46:26,730 --> 00:46:30,490
Nieważne, ile razy przysięgałem, że spróbuję
coś nowego, zawsze na tym kończyłem

729
00:46:30,490 --> 00:46:31,428
numer cztery.

730
00:46:31,430 --> 00:46:32,430
Pad Thai niespodzianka.

731
00:46:32,890 --> 00:46:34,730
Podstawowy posiłek po treningu.

732
00:46:35,010 --> 00:46:37,590
To dlatego, że sam siebie przekonałeś
to tajskie jedzenie uczyniło cię lepszym

733
00:46:37,590 --> 00:46:38,590
siatkarz.

734
00:46:39,190 --> 00:46:41,690
Wiesz co? Twój efekt placebo musi
miałeś rację, ponieważ byłeś

735
00:46:41,690 --> 00:46:42,690
niepokonany za twojego panowania.

736
00:46:43,090 --> 00:46:44,090
Tak, byłem.

737
00:46:44,630 --> 00:46:49,490
Myślę jednak, że zaraz będę służyć
następny kęs. Mam pomysł na Sky's

738
00:46:49,490 --> 00:46:50,069
kolekcję Limit.

739
00:46:50,070 --> 00:46:51,510
Ok, a co jeśli weźmiemy makaron tajski,
Prawidłowy?

740
00:46:51,730 --> 00:46:53,710
I dodajemy trochę oleju kokosowego.

741
00:46:53,930 --> 00:46:55,550
I dodajemy odrobinę limonki
tam.

742
00:46:55,840 --> 00:46:58,760
A potem weźmiemy orzeszki ziemne, prawda?
Po prostu zmiażdżymy ich dookoła

743
00:46:58,760 --> 00:47:01,900
na zewnątrz. Wysięgnik. Kąpiel pad thai numer cztery
eksplozja bomby.

744
00:47:02,220 --> 00:47:05,660
A więc bomba do kąpieli z makaronem, która zmieni nasze
klientów do zupy.

745
00:47:07,280 --> 00:47:11,200
Oh. Hej, możesz nie dostać bomby do kąpieli
w tej kolekcji, ale kto wie co

746
00:47:11,200 --> 00:47:12,200
przyszłość czeka.

747
00:47:13,040 --> 00:47:14,360
Dobra. Kto wie, co?

748
00:47:15,680 --> 00:47:19,600
Dzisiaj nie byłoby tak
powiodło się, jeśli nie wróciłeś z

749
00:47:19,600 --> 00:47:21,680
York ze swoim wspaniałym marketingiem
strategie.

750
00:47:24,029 --> 00:47:26,530
Tak, właściwie nie byłem pewien, jak to zrobię
czuję, że tu wrócę.

751
00:47:28,090 --> 00:47:30,210
Trochę pusto, bo jest tłoczno
miasto.

752
00:47:32,890 --> 00:47:33,890
Nie daj się zwieść.

753
00:47:34,150 --> 00:47:35,830
Nadal możesz czuć się samotny w wielkim
miasto.

754
00:47:36,390 --> 00:47:38,390
Musi ktoś tam być
jesteś blisko.

755
00:47:39,450 --> 00:47:40,450
Mój tata?

756
00:47:41,450 --> 00:47:45,790
To znaczy, nie zrozumcie mnie źle, jest świetny,
prawda? Ale nie wiem, mój ojciec wie

757
00:47:45,790 --> 00:47:49,090
nie ma czasu inwestować w swoich synów
kiedy poświęca cały swój czas

758
00:47:49,090 --> 00:47:50,090
Rogers i Rogers.

759
00:47:50,190 --> 00:47:52,410
To znaczy, pomyśl o liczbie osób
pojawił się w sobotę.

760
00:47:53,089 --> 00:47:54,089
Aby cię wspierać.

761
00:47:54,850 --> 00:47:56,950
Z czymś, co dosłownie zbudowałeś
gołymi rękami.

762
00:48:00,290 --> 00:48:01,290
To niesamowite.

763
00:48:03,150 --> 00:48:05,010
To jeden z wielu powodów, dla których ja
doceniam cię.

764
00:48:07,110 --> 00:48:10,130
Wiesz, Sky, coś się wydarzyło
w mojej głowie, że tego chciałem

765
00:48:10,130 --> 00:48:11,130
powiedzieć ci.

766
00:48:12,450 --> 00:48:13,450
Dziękuję.

767
00:48:17,770 --> 00:48:18,770
Gavin.

768
00:48:19,250 --> 00:48:20,770
Tak. Mówiłeś coś?

769
00:48:25,900 --> 00:48:26,900
Nieważne.

770
00:48:28,420 --> 00:48:29,420
Dobra.

771
00:48:31,660 --> 00:48:36,880
Chyba skoro już tu skończyliśmy
jest kilka nieodkrytych bomb do kąpieli

772
00:48:36,880 --> 00:48:37,880
wołając moje imię.

773
00:48:39,320 --> 00:48:42,340
Absolutnie. I hej, to był mój pomysł,
więc to moja uczta.

774
00:48:42,900 --> 00:48:44,100
Och, dziękuję.

775
00:48:45,880 --> 00:48:46,880
Czy mogę cię odprowadzić do domu?

776
00:48:47,620 --> 00:48:49,900
Och, nie ma potrzeby. Mieszkam bardzo blisko.

777
00:48:52,220 --> 00:48:53,220
Dziękuję jeszcze raz.

778
00:49:24,750 --> 00:49:26,070
Właśnie włożyłam zieloną porcję do piekarnika.

779
00:49:26,690 --> 00:49:29,290
Jeśli okażą się tak świetne, jak nasze pierwsze
okrągłe, myślę, że powinniśmy do nich zadzwonić

780
00:49:29,290 --> 00:49:31,330
Eksplozja Shamrock Shimmy.

781
00:49:33,090 --> 00:49:34,090
Dziękuję, mamo.

782
00:49:34,410 --> 00:49:36,670
Tu potrzeba odrobiny szczęścia
teraz.

783
00:49:37,370 --> 00:49:38,510
Czy masz eksplozję mózgu?

784
00:49:38,890 --> 00:49:39,930
Raczej eksplozja serca.

785
00:49:40,870 --> 00:49:44,130
Mam przeczucie, że te linie będą
zacznie się zacierać między wami.

786
00:49:44,910 --> 00:49:46,410
Ale to nie ma znaczenia.

787
00:49:46,810 --> 00:49:51,130
Jedynym powodem, dla którego Gavin tu jest, jest to, że
udowodnij swojemu tacie, że może rozwinąć swój

788
00:49:51,130 --> 00:49:52,130
program informacyjny.

789
00:49:53,610 --> 00:49:54,810
To samo ciągle mi mówisz.

790
00:49:55,950 --> 00:49:56,950
Albo siebie.

791
00:49:58,550 --> 00:50:00,490
Nie ma nic złego w opuszczeniu gardy
czasami.

792
00:50:01,050 --> 00:50:04,910
Może gdybyś to zrobił, zobaczyłbyś dlaczego on
włożył tyle wysiłku w winnicę.

793
00:50:05,530 --> 00:50:07,850
Pewnie by cię przyprowadził
kwiaty też.

794
00:50:08,210 --> 00:50:09,210
Mama.

795
00:50:09,490 --> 00:50:10,490
Po prostu mówię.

796
00:50:10,910 --> 00:50:13,170
Dlatego linie wciąż się zacierają.

797
00:50:13,490 --> 00:50:20,330
I, wiesz, nie zapominajmy, że to trwało
mi dużo czasu, aby się zagoić i ruszyć dalej

798
00:50:20,330 --> 00:50:21,330
Gavin.

799
00:50:22,410 --> 00:50:23,570
Nie mam zamiaru teraz patrzeć wstecz.

800
00:50:23,810 --> 00:50:25,350
Mówiłeś coś o patrzeniu wstecz.

801
00:50:26,930 --> 00:50:30,310
Chcę tylko znaleźć kogoś, kto pojedzie
aby trzymać się mnie na dobre i na złe.

802
00:50:31,250 --> 00:50:32,290
Tak jak tata zrobił z tobą.

803
00:50:33,810 --> 00:50:35,830
Twój tata i ja natknęliśmy się na kilka nierówności na drodze
droga.

804
00:50:36,390 --> 00:50:37,510
Ale wymyśliliśmy to.

805
00:50:38,010 --> 00:50:39,010
Jaki był twój sekret?

806
00:50:40,350 --> 00:50:41,390
Rozmawialiśmy o różnych rzeczach.

807
00:50:43,330 --> 00:50:44,490
Rozmawialiśmy o wszystkim.

808
00:50:47,010 --> 00:50:49,670
Kochanie, Gavin był jeszcze nastolatkiem
lewo.

809
00:50:50,430 --> 00:50:52,270
Może teraz próbujesz dowiedzieć się dlaczego.

810
00:50:53,790 --> 00:50:59,810
A może powinienem po prostu utrzymać kurs
i nadal nakładaj pianę i luksus

811
00:50:59,810 --> 00:51:00,810
pierwszy.

812
00:51:01,510 --> 00:51:04,130
Zatem zawsze był to dla mnie najlepszy wybór
i teraz.

813
00:51:26,570 --> 00:51:28,030
Myślałam, że zostajesz do późna w
sklep dziś wieczorem.

814
00:51:28,910 --> 00:51:30,030
Wydawało mi się, że poczułem zapach kąpieli.

815
00:51:32,630 --> 00:51:35,910
Cóż, myliliby się, gdyby przepuścili moją wygraną
iść na marne. I w ten sposób mogę dawać

816
00:51:35,910 --> 00:51:37,210
Zoe, kilka opinii na temat ich produktu.

817
00:51:37,430 --> 00:51:39,050
Wiesz, z męskiej perspektywy.

818
00:51:39,570 --> 00:51:40,570
Prawidłowy.

819
00:51:43,430 --> 00:51:47,670
Stary, teraz rozumiem, dlaczego kobiety to uwielbiają
rzeczy. Sprawdź moją skórę.

820
00:51:48,410 --> 00:51:49,410
Jest jaśniej.

821
00:51:52,090 --> 00:51:53,610
Nie tylko to opublikowałeś, prawda?

822
00:51:55,130 --> 00:51:56,130
Nie.

823
00:51:59,690 --> 00:52:01,230
Użyłaś bananowej maski na twarz, co?

824
00:52:01,730 --> 00:52:02,730
Mhm.

825
00:52:03,070 --> 00:52:04,070
Wykonane z wodorostów.

826
00:52:11,190 --> 00:52:14,530
Wygląda na to, że ten facet jest przystojny
wokół niej solidny zespół. Że ona to robi.

827
00:52:14,810 --> 00:52:18,170
Tak, naprawdę widać to po jej mamie
i jej przyjaciel bardzo się o nią troszczą.

828
00:52:19,470 --> 00:52:21,450
Szokujące, że żaden z nich nie był
jeszcze złapany.

829
00:52:21,990 --> 00:52:22,990
Hmm.

830
00:52:23,290 --> 00:52:25,770
Tak, i naprawdę dobrze, że wygrałeś
dzisiaj ten konkurs.

831
00:52:26,760 --> 00:52:29,320
Ponieważ po prostu zbombardowałeś się próbą bycia
niepozorny.

832
00:52:31,780 --> 00:52:32,820
Czy to było takie oczywiste?

833
00:52:33,640 --> 00:52:34,660
Mnie czy Zoe?

834
00:52:36,440 --> 00:52:38,480
Och, nie martw się. Zwracała cię
dał.

835
00:52:42,240 --> 00:52:43,240
Mama miała rację.

836
00:52:44,060 --> 00:52:45,440
Jesteśmy dwoma groszkami w strąku.

837
00:52:47,100 --> 00:52:48,100
Jak masz na myśli?

838
00:52:48,720 --> 00:52:51,500
Gruby wyraz twarzy twojej miłości
też się nie zmieniły.

839
00:52:52,820 --> 00:52:53,820
Dobra.

840
00:52:54,900 --> 00:52:56,040
Znasz moją radę.

841
00:52:57,070 --> 00:52:58,930
Nie chcesz niczego zepsuć
Skye tym razem?

842
00:52:59,290 --> 00:53:00,290
Powiedz jej prawdę.

843
00:53:00,830 --> 00:53:01,850
Ona zasługuje, żeby wiedzieć.

844
00:53:02,750 --> 00:53:04,250
Właściwie to próbowałem jej dzisiaj powiedzieć.

845
00:53:06,550 --> 00:53:09,170
Cóż, zawsze jest jutro.

846
00:53:34,170 --> 00:53:36,370
Stary, znam miejsce, w którym mieszkam
Londyn.

847
00:53:36,590 --> 00:53:37,690
Sprawdź mój prezent.

848
00:53:37,970 --> 00:53:38,970
Dziękuję.

849
00:53:45,250 --> 00:53:46,250
Och,

850
00:53:56,470 --> 00:53:57,470
hej, kolego.

851
00:53:57,840 --> 00:53:58,840
Czy mogę Ci w czymś pomóc?

852
00:53:59,300 --> 00:54:01,000
Szukam prezentu urodzinowego dla mojego
dziewczyna.

853
00:54:01,680 --> 00:54:02,940
Jaki zapach ona lubi?

854
00:54:03,800 --> 00:54:07,740
Uwielbia róże na Walentynki. I
kiedy pada deszcz, ona zawsze mówi, że śmierdzi

855
00:54:07,740 --> 00:54:08,740
świeże.

856
00:54:09,200 --> 00:54:10,200
Znam tylko jedno.

857
00:54:13,100 --> 00:54:14,100
Opady deszczu i bambus.

858
00:54:15,300 --> 00:54:16,580
Pachnie jak facet.

859
00:54:20,160 --> 00:54:21,160
To dobra obserwacja.

860
00:54:23,040 --> 00:54:25,420
Panie uwielbiają blask. To jest jeden z
nasze bestsellery.

861
00:54:26,339 --> 00:54:27,339
Co daje?

862
00:54:31,560 --> 00:54:33,140
Chyba powinnam mu pomóc.

863
00:54:39,380 --> 00:54:40,380
Hej, Reed.

864
00:54:40,520 --> 00:54:41,700
Czy znajdujesz to, czego potrzebujesz?

865
00:54:42,260 --> 00:54:43,300
Dziewczyny są takie mylące.

866
00:54:44,180 --> 00:54:45,180
Jesteśmy, prawda?

867
00:54:45,920 --> 00:54:46,920
Co Ci się podobało?

868
00:54:47,640 --> 00:54:48,640
Walentynki.

869
00:54:51,940 --> 00:54:52,940
Spróbuj tego.

870
00:54:52,960 --> 00:54:54,080
Eksplozja rumieniącego się piękna.

871
00:54:54,280 --> 00:54:55,420
Jest kwiatowy, ale słodki.

872
00:54:55,950 --> 00:54:57,570
She'll totally love that. Dziękuję, chłopaki.

873
00:55:00,490 --> 00:55:03,390
Nigdy nie będę w stanie tego zrobić.

874
00:55:04,310 --> 00:55:05,310
Nigdy nie mów nigdy.

875
00:55:06,250 --> 00:55:09,130
I think it's time we go on a hike.

876
00:55:09,910 --> 00:55:10,910
Niech zgadnę.

877
00:55:12,150 --> 00:55:13,510
Eksplozja Evergreen Falls?

878
00:55:13,770 --> 00:55:14,770
Tam cię pokonam.

879
00:55:14,970 --> 00:55:17,310
Niezła próba, ale myślałem o
rzeczywista wędrówka.

880
00:55:17,630 --> 00:55:19,250
Pokażę ci, jak dodaję smaki
razem.

881
00:55:22,630 --> 00:55:25,590
Czy po prostu zaprosisz go do Sanktuarium,
Ella?

882
00:55:25,950 --> 00:55:28,650
Nikt tam nie jest zaproszony.

883
00:55:49,950 --> 00:55:52,330
Więc nasze drzewo całujące jest twoim sanktuarium,
co?

884
00:55:53,050 --> 00:55:54,050
Jestem zaszczycony.

885
00:55:55,080 --> 00:55:59,960
Powinieneś być? Ponieważ Cię pamiętam
Myślałem, że jesteś taki sprytny, używając tego

886
00:55:59,960 --> 00:56:01,600
wymówka, żeby w końcu wykonać nasz pierwszy pocałunek.

887
00:56:02,680 --> 00:56:06,880
Co bym zrobił, gdybyś nie wskazał
fakt, że był dopiero sierpień.

888
00:56:07,440 --> 00:56:13,100
Cóż, to tak bardzo utrudniło twoją próbę
słodszy, a kilka chwil później ty

889
00:56:13,100 --> 00:56:13,899
twój pocałunek.

890
00:56:13,900 --> 00:56:14,900
Za kreatywność.

891
00:56:15,260 --> 00:56:16,260
Kreatywność?

892
00:56:16,520 --> 00:56:17,520
To wszystko, co mi dajesz?

893
00:56:17,960 --> 00:56:18,960
Dobra.

894
00:56:19,980 --> 00:56:20,980
Co to jest?

895
00:56:21,420 --> 00:56:24,860
Czy w ten sposób chcesz mi powiedzieć?
że urząd nie służy ciału?

896
00:56:24,960 --> 00:56:28,400
Bo jestem niemal pewien, że nadal tam pojadę
być głodnym po tym wszystkim.

897
00:56:30,460 --> 00:56:32,740
Pomagam ci w twoim 10-letnim życiu
krzywa uczenia się.

898
00:56:33,260 --> 00:56:34,620
Zaczniemy od czegoś
łatwe.

899
00:56:35,360 --> 00:56:36,360
Zamknij oczy.

900
00:56:38,460 --> 00:56:39,460
Zamknij je. Dobra.

901
00:56:44,060 --> 00:56:45,580
OK, jak to dla ciebie pachnie?

902
00:56:48,380 --> 00:56:49,620
Cytrus. Pomarańczowy.

903
00:56:50,600 --> 00:56:52,300
A Wy z czym kojarzycie cytrusy?

904
00:56:53,220 --> 00:56:54,380
Świeży, czysty.

905
00:56:55,320 --> 00:56:56,320
Doskonały.

906
00:56:59,380 --> 00:57:00,380
Dobra.

907
00:57:04,660 --> 00:57:05,660
A co teraz?

908
00:57:07,080 --> 00:57:08,080
Jest ciepło.

909
00:57:09,060 --> 00:57:10,520
Dodałem nutę błota.

910
00:57:10,960 --> 00:57:14,080
Oto jak nakładam na siebie zapachy
zbudować nowy przepis.

911
00:57:15,080 --> 00:57:16,080
Hej,

912
00:57:17,720 --> 00:57:18,820
żadnego podglądania.

913
00:57:19,120 --> 00:57:21,060
Co? Zamknij oczy. Dobra.

914
00:57:22,560 --> 00:57:24,120
OK, spróbuję czegoś więcej
złożone.

915
00:57:24,900 --> 00:57:25,900
No dalej.

916
00:57:26,200 --> 00:57:30,600
Istnieje intymny związek pomiędzy
zmysły, emocje i pamięć.

917
00:57:31,860 --> 00:57:36,820
I obszary mózgu
regulują, wszystkie trzy są ze sobą powiązane

918
00:57:36,820 --> 00:57:37,820
że nie ma innych zmysłów.

919
00:57:38,700 --> 00:57:45,320
Często kojarzymy konkretny zapach lub
zapach z konkretnym momentem naszego życia,

920
00:57:45,440 --> 00:57:47,420
czy jesteśmy tego świadomi, czy nie.

921
00:57:52,180 --> 00:57:53,180
Raj na wyspie.

922
00:57:55,980 --> 00:57:57,160
Przypomina mi perfumy mojej mamy.

923
00:57:58,220 --> 00:58:01,920
Idź do tego domu towarowego, w którym to sprzedałeś
cały czas, żeby poczuć się blisko niej.

924
00:58:04,200 --> 00:58:06,040
To są rzeczy, które robisz, kiedy tracisz
rodzicu, co?

925
00:58:09,600 --> 00:58:11,600
No wiesz, gdyby ktoś to zrozumiał
to byś był ty.

926
00:58:15,480 --> 00:58:19,000
Tak, kiedyś się bałem, że to zrobię
zapomnij o wszystkich małych chwilach między mną

927
00:58:19,000 --> 00:58:20,000
i mój tata.

928
00:58:20,560 --> 00:58:24,300
A potem okazuje się, że odtwarzasz ponownie
te wspomnienia w kółko.

929
00:58:31,800 --> 00:58:32,800
Mam pomysł.

930
00:58:34,240 --> 00:58:36,580
Dlaczego nie stworzymy własnej, nowej pamięci?

931
00:58:37,240 --> 00:58:39,020
Produkt, który będzie oznaczać czas.

932
00:58:39,840 --> 00:58:42,580
To będzie świętowanie czego
osiągnęliśmy do tej pory.

933
00:58:43,520 --> 00:58:44,520
nazwijmy to.

934
00:58:46,320 --> 00:58:47,360
Brzmi świetnie, partnerze.

935
00:59:07,660 --> 00:59:08,660
być samemu.

936
00:59:09,140 --> 00:59:15,680
Jeśli pójdziesz spryskać skrzydła, to ja
nigdy nie musiałeś dmuchać, nigdy przenigdy tego nie zrobisz

937
00:59:15,680 --> 00:59:16,680
ich własną dziewczynę.

938
00:59:46,770 --> 00:59:49,570
Dziękuję.

939
01:00:06,540 --> 01:00:11,280
Naprawdę nie pasuję do wystaw. To jest
twoja linia i to jest świetne zdjęcie.

940
01:00:11,420 --> 01:00:14,240
OK, dobrze. Oprawimy to. Powiesimy się
to na ścianie. Umieścimy sklepowe

941
01:00:14,240 --> 01:00:14,839
imię i nazwisko.

942
01:00:14,840 --> 01:00:15,880
Sklep nie jest o mnie.

943
01:00:16,260 --> 01:00:17,600
To wszystko o Tobie.

944
01:00:18,680 --> 01:00:20,580
Czy mógłbyś jej powiedzieć, że jest
zbyt skromnie?

945
01:00:21,200 --> 01:00:22,700
Dokładnie. Będzie to wyglądać pretensjonalnie.

946
01:00:23,820 --> 01:00:24,820
Głosuję na tak.

947
01:00:26,660 --> 01:00:27,660
Damski?

948
01:00:27,960 --> 01:00:29,360
Tak. OK,

949
01:00:30,500 --> 01:00:31,500
OK.

950
01:00:31,680 --> 01:00:32,680
Wygrywasz.

951
01:00:32,730 --> 01:00:34,710
Jeśli mi się uda, będzie to świetny dodatek
przebudować pewnego dnia.

952
01:00:35,310 --> 01:00:38,330
Widzieć? To był świetny przykład
kontrola strategiczna.

953
01:00:39,750 --> 01:00:41,930
Spróbuję zastosować kontrolę strategiczną przy
dzisiejsze spotkanie.

954
01:00:42,470 --> 01:00:43,470
Gra dalej.

955
01:00:44,110 --> 01:00:47,850
Dziesięć lat i milion uzdrowień
eksplozje nie mogły tego przywrócić

956
01:00:49,510 --> 01:00:51,050
Co się więc stanie, kiedy odejdziesz?

957
01:00:54,150 --> 01:00:56,710
Uwaga, eksplozja TIE Tigera.

958
01:00:56,930 --> 01:00:57,629
Tak, widzisz?

959
01:00:57,630 --> 01:00:59,030
Naprawdę wiem, co tu robię.

960
01:00:59,370 --> 01:01:02,110
Tak, najlepiej trzymać go w misce
i nie ozdabiaj blatu.

961
01:01:03,230 --> 01:01:04,930
Poważnie, jest rozświetlona jak Eiffel
Wieża.

962
01:01:06,070 --> 01:01:07,750
Nie chciałbym, żeby skrzywdził jedną z niej
obwody.

963
01:01:08,690 --> 01:01:09,690
Nie powinniśmy czegoś zrobić?

964
01:01:10,970 --> 01:01:11,970
Uch - och.

965
01:01:17,930 --> 01:01:18,930
Zrujnowany.

966
01:01:19,370 --> 01:01:20,370
Tylko żartowałem.

967
01:01:22,230 --> 01:01:23,430
Więc jak je nazwiesz
te?

968
01:01:24,690 --> 01:01:26,250
Może coś związanego ze świeżością
zacznij.

969
01:01:26,870 --> 01:01:28,210
Pragnienie lub jedność.

970
01:01:29,210 --> 01:01:30,490
A może nieuniknione?

971
01:01:31,000 --> 01:01:32,860
Czy można to w ogóle włączyć do
tytuł?

972
01:01:33,300 --> 01:01:36,940
Co powiesz na A Blooming Blitful Explosion?

973
01:01:38,020 --> 01:01:40,160
Prawie wyjaśnia nasz dzień.

974
01:01:42,360 --> 01:01:43,360
Hej.

975
01:01:43,820 --> 01:01:45,080
Kto jest gotowy na spotkanie?

976
01:01:46,480 --> 01:01:48,180
Och, muszę się przebrać.

977
01:01:51,520 --> 01:01:54,380
W porządku, to na zjazd
prawo do przechwalania się.

978
01:02:01,420 --> 01:02:02,480
Niech będą w tej samej drużynie.

979
01:02:02,820 --> 01:02:05,940
Proponuję rewanż, ale tym razem my
zdobyć Skye.

980
01:02:06,180 --> 01:02:07,860
Cóż, na pewno jesteś tym z
lepszy cel.

981
01:02:08,120 --> 01:02:09,540
Och, uderzenie mojego własnego brata.

982
01:02:10,660 --> 01:02:13,560
Właściwie to przesiedzę to
i daj szansę zagrać komuś innemu.

983
01:02:13,880 --> 01:02:14,880
Nie, to zależy od ciebie.

984
01:02:15,220 --> 01:02:16,220
Dobra.

985
01:02:21,620 --> 01:02:24,780
Cóż, tak między nami, byłem trochę
martwię się, że zardzewieje.

986
01:02:25,320 --> 01:02:29,700
Nie grałem w żadne gry ani sporty
odkąd opuściłem Crystal Cove.

987
01:02:30,250 --> 01:02:33,730
Coś mi mówiło, że mam się na to przygotować
to, ale, hej, od czego są koledzy z drużyny,

988
01:02:33,790 --> 01:02:34,790
prawda? Tak.

989
01:02:34,830 --> 01:02:38,250
Myślę, że jesteśmy nie do zatrzymania. Mam na myśli ciebie
wiesz, już stworzyliśmy rozkwit,

990
01:02:38,350 --> 01:02:43,090
błoga eksplozja i zrobiliśmy epopeję
powrót. To znaczy, co dalej? A co powiesz na?

991
01:02:43,090 --> 01:02:46,070
niezaprzeczalny hit, wielkie ponowne otwarcie?

992
01:02:47,170 --> 01:02:48,350
To jest dokładnie moje zdanie.

993
01:02:53,030 --> 01:02:57,870
Miło spędzić czas z moim ulubieńcem
ponownie partnerem.

994
01:02:59,589 --> 01:03:00,589
Ulubiony partner.

995
01:03:01,610 --> 01:03:02,730
Taki właśnie jestem, co?

996
01:03:03,850 --> 01:03:04,850
Zawsze tak było.

997
01:03:08,130 --> 01:03:13,930
Więc po prostu przyzwyczaiłeś się
uciekając od ulubionych rzeczy, lub

998
01:03:13,930 --> 01:03:16,290
czy to tylko ja?

999
01:03:19,810 --> 01:03:20,669
Przepraszam.

1000
01:03:20,670 --> 01:03:23,290
Nie powinnam była o to pytać. Wiem, że my
miał umowę.

1001
01:03:24,090 --> 01:03:25,090
Nie.

1002
01:03:25,390 --> 01:03:26,890
To ja powinienem przeprosić.

1003
01:03:29,680 --> 01:03:31,580
Jeśli mi pozwolisz, chciałbym mieć szansę
wyjaśnić.

1004
01:03:34,320 --> 01:03:35,320
Dobra.

1005
01:03:38,920 --> 01:03:42,940
Moja rodzina wiele w tym czasie przeżyła
starszy rok.

1006
01:03:44,940 --> 01:03:48,640
A kiedy w końcu zmarła moja mama, ja
znaczyło, że nikt z nas nie był w stanie sobie z tym poradzić.

1007
01:03:50,240 --> 01:03:54,040
Mój tata obwiniał się za to, że go nie ma
chce ją ocalić i przysiągł, że to zrobi

1008
01:03:54,040 --> 01:03:56,200
nigdy bym nie pozwolił na coś takiego
się powtórzyć.

1009
01:03:57,680 --> 01:04:02,120
Skupił się na Nowym Jorku, ponieważ:
wiesz, tam są możliwości

1010
01:04:02,680 --> 01:04:04,700
Upierał się, że potrzebujemy nowego początku.

1011
01:04:05,720 --> 01:04:07,640
Wiesz, Cole był na tyle dorosły, że mógł to zrobić
małe decyzje.

1012
01:04:08,660 --> 01:04:12,620
A ja byłam młodsza, więc się trzymałam
jedynemu rodzicowi, jakiego mi pozostało.

1013
01:04:14,740 --> 01:04:20,340
Kierowałem się przekonaniem mojego taty, że
Jedynym sposobem, żeby zapomnieć o mojej mamie, było to

1014
01:04:20,340 --> 01:04:24,140
zerwij wszelkie kontakty z Christopherem Cole'em.

1015
01:04:39,560 --> 01:04:43,100
To było złe i nadal nie wybaczam
siebie za to.

1016
01:04:44,360 --> 01:04:47,280
Wiesz, w ciągu miesiąca mój tata miał
sprawy biznesowe i bieganie, i tak było

1017
01:04:47,280 --> 01:04:53,340
Powtarzam, synu, nie możesz kontrolować
miłość, ale sukces możesz kontrolować.

1018
01:04:58,440 --> 01:05:00,320
Moje serce pękło, będąc z dala od ciebie.

1019
01:05:05,140 --> 01:05:08,060
I dlatego do ciebie nie zadzwoniłem,
ponieważ wiedziałem, że cię skrzywdziłem.

1020
01:05:10,890 --> 01:05:15,170
Im więcej czasu upływało, tym po prostu się stawało
trudniej mi spróbować wyjaśnić, dlaczego ja

1021
01:05:15,170 --> 01:05:16,170
od początku ci nie powiedziałem.

1022
01:05:19,550 --> 01:05:20,550
Zrozumiałbym.

1023
01:05:24,790 --> 01:05:26,810
Nie mam pojęcia, ile to znaczy
ja.

1024
01:05:27,590 --> 01:05:29,210
Zwłaszcza po tym wszystkim, co ci postawiłem
przez.

1025
01:05:36,790 --> 01:05:40,360
A na dodatek, po prostu...
Wiedz, że moja mama nie byłaby z tego dumna

1026
01:05:40,360 --> 01:05:41,360
jak sobie z nim poradziłem.

1027
01:06:32,910 --> 01:06:34,050
Gang został wyeliminowany.

1028
01:06:34,610 --> 01:06:38,490
O, dzięki, bracie. Powinienem chyba iść
pożegnaj się.

1029
01:06:38,770 --> 01:06:39,770
Dobra.

1030
01:06:50,770 --> 01:06:51,770
Co?

1031
01:06:52,750 --> 01:06:53,750
Świecisz.

1032
01:06:55,350 --> 01:06:57,490
Ja? Nie mówiłem.

1033
01:06:58,750 --> 01:07:01,790
Cóż, możliwe, że zostałem zaproszony na randkę
termin na ten weekend.

1034
01:07:02,240 --> 01:07:04,920
Naprawdę? Ale co z wami dwoma? Ponieważ
wyglądało, jakbyś miał unosić się na wodzie

1035
01:07:04,920 --> 01:07:06,020
odejdź teraz z tą latarnią.

1036
01:07:06,720 --> 01:07:09,980
Spędziliśmy miło chwilę, ale nie tylko
to.

1037
01:07:12,460 --> 01:07:13,460
Nie zostawiaj mnie wiszącego.

1038
01:07:14,080 --> 01:07:18,700
Gavin opowiedział mi, co się stało
lata temu i nie było to nic bliskiego

1039
01:07:18,700 --> 01:07:19,700
co myślałem.

1040
01:07:20,960 --> 01:07:25,200
Postępował zgodnie ze wskazówkami ojca i
zniknął, aby uporać się ze stratą

1041
01:07:25,200 --> 01:07:26,200
matka.

1042
01:07:26,320 --> 01:07:29,740
Cóż, to zdecydowanie działa na
lista.

1043
01:07:31,080 --> 01:07:32,080
Nie.

1044
01:07:32,700 --> 01:07:33,700
Co teraz?

1045
01:07:35,200 --> 01:07:37,360
Teraz mam nowego przyjaciela, który mieszka w New
Yorku?

1046
01:07:38,720 --> 01:07:40,240
Nie jest to odpowiedź, na którą liczyłem.

1047
01:07:42,920 --> 01:07:43,980
Nie wiem.

1048
01:07:45,560 --> 01:07:49,480
Ale Zoe, która twierdzi, że myśli o mnie jako
coś więcej niż tylko tymczasowe

1049
01:07:49,480 --> 01:07:50,419
partnerem biznesowym?

1050
01:07:50,420 --> 01:07:51,218
Ja robię.

1051
01:07:51,220 --> 01:07:54,440
A może jego ciągłe spojrzenie na ciebie
oczy dziś wieczorem, przygotowując cię do bycia

1052
01:07:54,440 --> 01:07:56,120
Dzisiejszy bohater krokieta oddał go.

1053
01:07:58,640 --> 01:07:59,640
Zoe, zauważyłeś.

1054
01:08:00,359 --> 01:08:04,040
Ale jaką to robi różnicę? ja
To znaczy, Gavin wróci do Nowego

1055
01:08:04,040 --> 01:08:08,200
zanim się o tym dowiemy. I nie wspominając,
Będę bardzo zajęty

1056
01:08:08,200 --> 01:08:11,700
wznowić, nie wiem, czy to zrobię
chcę lub nawet mam czas na cokolwiek

1057
01:08:11,700 --> 01:08:12,700
w każdym razie. Prawidłowy.

1058
01:08:13,020 --> 01:08:17,100
Możesz też po prostu pominąć wszystkie wymówki
i po prostu zapytaj Gavina, jak się czuje.

1059
01:08:18,380 --> 01:08:19,859
Tylko w ten sposób będziesz mieć pewność.

1060
01:08:33,069 --> 01:08:35,390
Jeszcze raz dziękuję, że przyszliście dziś wieczorem. To
znaczy wiele.

1061
01:08:35,630 --> 01:08:36,630
W porządku.

1062
01:08:36,930 --> 01:08:38,490
Fantastyczny. Dzięki. Dobrze iść.

1063
01:08:39,810 --> 01:08:43,569
Więc nie będziemy tego przerywać.
W porządku. Tak. Całkiem sprawiedliwe. Dobrze

1064
01:08:43,569 --> 01:08:44,528
ty. Dzięki.

1065
01:08:44,529 --> 01:08:50,729
Kto mi powiedział, że właśnie dotarłeś do nieba?

1066
01:08:53,010 --> 01:08:54,210
Tylko o tym, dlaczego odszedłem.

1067
01:08:54,970 --> 01:08:58,170
Nie miałem serca jej o tym powiedzieć
Tata planuje planowanie sprzedaży tankowanej.

1068
01:08:59,210 --> 01:09:01,290
Tak, musimy tylko ustalić liczby
przed końcem kwartału.

1069
01:09:02,050 --> 01:09:03,050
Bądź w porządku.

1070
01:09:04,189 --> 01:09:07,370
Myślę, że bez względu na wynik
zobaczy, ile wysiłku w to włożyłeś

1071
01:09:07,370 --> 01:09:08,370
próbując uratować swój sklep.

1072
01:09:09,609 --> 01:09:11,590
Biorąc pod uwagę naszą historię, nie wiem, czy
to się liczy.

1073
01:09:12,029 --> 01:09:15,670
A jeśli tata postawi na swoim, zgodzimy się
samotny lot powrotny do Wielkiego Jabłka.

1074
01:09:16,410 --> 01:09:17,490
Miejmy więc nadzieję, że tak.

1075
01:09:23,729 --> 01:09:24,729
Biblia.

1076
01:09:42,340 --> 01:09:47,700
Gavin, rzeczywiście coś w tym jest
chodzi mi po głowie ostatnio i od tego czasu

1077
01:09:47,700 --> 01:09:49,899
nie zostało już zbyt wiele czasu... Chodźmy
zrób to dokładnie w ten sam sposób.

1078
01:09:52,600 --> 01:09:58,020
Naprawdę? Tak, powinniśmy nad tym popracować
nasz ostatni produkt. To znaczy, jutro jest

1079
01:09:58,020 --> 01:09:59,960
otwarcie, prawda? Chcemy, żeby wszystko było
doskonały.

1080
01:10:01,440 --> 01:10:02,440
Tak, prawda?

1081
01:10:03,480 --> 01:10:05,580
Hej, spójrz, co przyniosło lato
w.

1082
01:10:06,460 --> 01:10:09,300
Daj spokój, zdarza się to tylko kilka razy
rok, jeśli będziemy mieli szczęście.

1083
01:10:14,060 --> 01:10:16,640
Właściwie to powinienem już iść
laboratorium.

1084
01:10:17,640 --> 01:10:18,880
Co to jest, nowy klub nocny?

1085
01:10:20,660 --> 01:10:21,660
Albo kuchnia.

1086
01:10:23,680 --> 01:10:24,680
Już teraz?

1087
01:10:25,220 --> 01:10:27,580
Cóż, kiedy nadchodzi inspiracja.

1088
01:10:28,700 --> 01:10:31,560
Nadal potrzebujesz mojego nowo nabytego
umiejętności kulinarne?

1089
01:10:33,400 --> 01:10:34,820
Myślę, że mam to opanowane.

1090
01:11:13,550 --> 01:11:14,770
To powrót do raju.

1091
01:11:28,490 --> 01:11:29,490
Tato,

1092
01:11:34,270 --> 01:11:35,350
co tu robisz?

1093
01:11:36,050 --> 01:11:37,230
Minęło trochę czasu, prawda?

1094
01:11:37,470 --> 01:11:38,470
Czy mogę wejść?

1095
01:11:45,260 --> 01:11:49,740
Kiedy zdałem sobie sprawę, że Gavin zostaje
tutaj dłużej, niż się spodziewałem, zrobiłem

1096
01:11:49,740 --> 01:11:50,740
małe badania.

1097
01:11:51,260 --> 01:11:52,260
Mogę wyjaśnić.

1098
01:11:52,560 --> 01:11:53,700
Proszę, pozwól mi.

1099
01:11:54,600 --> 01:11:58,640
Przychodzi taki moment w życiu, kiedy
zdaj sobie sprawę, że oboje twoich dzieci są

1100
01:11:58,640 --> 01:12:02,140
nie rozmawiam z tobą. Zaczynasz myśleć
co zrobiłeś źle.

1101
01:12:15,880 --> 01:12:19,420
Cześć. Wiem, że trochę za późno, ale
byłem bardzo podekscytowany... Skye,

1102
01:12:19,480 --> 01:12:22,840
Przepraszam, ale teraz naprawdę nie jest dobrze
czas na Gail.

1103
01:12:23,280 --> 01:12:26,380
Są gotowi do podpisania umowy, kiedy tylko Skye będzie.
Po prostu z nią porozmawiaj.

1104
01:12:27,780 --> 01:12:31,340
Mam na myśli, ile z dużego pudełka
detalistom, czy chcesz ją dystrybuować

1105
01:12:31,340 --> 01:12:32,520
w? Wielka czwórka.

1106
01:12:33,180 --> 01:12:37,140
W przeciwnym razie zmniejszymy straty i odejdziemy
naprzód z eksmisją sklepu z łazienkami. Nie,

1107
01:12:37,160 --> 01:12:38,160
to nie była nasza umowa.

1108
01:12:38,540 --> 01:12:39,540
Eksmisja?

1109
01:12:41,060 --> 01:12:45,030
Sky. Czy to... Jak pomagasz się rozpadać
firmy osiągają swój potencjał?

1110
01:12:45,310 --> 01:12:49,210
Zmuszasz ich do podpisania kreacji
prawa do masowej produkcji i jeśli

1111
01:12:49,210 --> 01:12:50,410
nie zgadzają się, zamknąłeś ich?

1112
01:12:50,730 --> 01:12:53,990
Nie, to nie jest to, co się tutaj dzieje.
Tak to dla mnie brzmi.

1113
01:12:54,230 --> 01:12:55,230
Prawda, Samie?

1114
01:12:56,610 --> 01:12:57,610
Nie.

1115
01:12:57,770 --> 01:12:59,050
Powiedziałem ci mój plan.

1116
01:12:59,630 --> 01:13:02,370
OK, to miało zmienić twój sklep
na własną rękę.

1117
01:13:04,610 --> 01:13:08,350
Wiedziałeś, że skóra i luksus są moje
przechowywać przez cały czas.

1118
01:13:09,230 --> 01:13:12,870
Wykorzystuję swoje uczucia, żeby się mną pobawić
i zdobądź to, czego chcesz, ponieważ wiedziałeś

1119
01:13:12,870 --> 01:13:15,470
co do ciebie czułem. Masz to wszystko
źle, Skye. Przestaniesz?

1120
01:13:19,510 --> 01:13:22,610
Przyszedłem tu, żeby dać ci ostatni produkt
do kolekcji, ale na to wygląda

1121
01:13:22,610 --> 01:13:23,790
przecież nie będziemy go potrzebować.

1122
01:13:26,110 --> 01:13:27,550
Dlaczego miałbyś powiedzieć coś takiego?

1123
01:13:28,330 --> 01:13:29,670
Bo powinniśmy zapomnieć o jutrze.

1124
01:13:30,970 --> 01:13:32,710
Wielkie Ponowne Otwarcie oficjalnie
anulowane.

1125
01:13:33,110 --> 01:13:34,930
Skye, mogę wyjaśnić. Myślę, że słyszałem
wystarczy.

1126
01:14:13,290 --> 01:14:17,430
Po prostu nie mogę uwierzyć, że pozwoliłam mu takiego dostać
na mnie. Jak nie widziałem co było

1127
01:14:17,430 --> 01:14:19,470
tuż przede mną? Myślałem, że Gavin
przyszedł.

1128
01:14:20,690 --> 01:14:21,910
A co jeśli to zrobił?

1129
01:14:23,050 --> 01:14:27,010
To znaczy, wyszłaś, nie pozwalając mu
wyjaśnić, prawda? Nawet jeśli minusujemy sposób

1130
01:14:27,010 --> 01:14:30,250
Gavin patrzył na ciebie, nie możesz
zignoruj jego entuzjazm wobec sklepu.

1131
01:14:30,870 --> 01:14:35,110
A to wszystko było tylko podstępem, żeby dać Rogersowi
i Rogers, mój trud miłości.

1132
01:14:35,730 --> 01:14:38,950
Co wynikało z tego złamanego serca
Gavin zostawił mnie w pierwszej kolejności.

1133
01:14:39,490 --> 01:14:42,410
Mam na myśli, czy jest możliwe, że błędnie odczytałeś wszystko
to?

1134
01:14:42,730 --> 01:14:46,070
Tak, Gavin popełnił kilka błędów w
przeszłość, ale naprawdę nie sądzę, żeby ją miał

1135
01:14:46,070 --> 01:14:47,350
w nim, żeby zrobił coś takiego.

1136
01:14:48,090 --> 01:14:51,370
Myślę, że twoja mama ma rację, Skye.
To znaczy, wyszłaś, nie pozwalając mu

1137
01:14:51,370 --> 01:14:52,228
wyjaśnić, prawda?

1138
01:14:52,230 --> 01:14:55,830
To znaczy, dlaczego miałby się otworzyć
tak jak on, gdyby to wszystko było tylko

1139
01:14:55,830 --> 01:14:56,830
transakcja biznesowa?

1140
01:14:57,770 --> 01:14:58,770
Nie wiem.

1141
01:14:59,370 --> 01:15:02,210
Ale co gorsza, odwołałem
ponowne otwarcie.

1142
01:15:02,650 --> 01:15:04,210
Nawet nie myślałem trzeźwo.

1143
01:15:04,490 --> 01:15:06,490
Jak mam to wytłumaczyć moim klientom?

1144
01:15:07,130 --> 01:15:09,710
To moi przyjaciele. Wspierali mnie.

1145
01:15:11,340 --> 01:15:12,400
Nie chcę ich zawieść.

1146
01:15:13,060 --> 01:15:15,440
Powiedziałeś tylko chłopakom, że wyszli
świece, prawda?

1147
01:15:17,140 --> 01:15:18,140
Prawidłowy.

1148
01:15:18,440 --> 01:15:20,240
Wtedy nie jest za późno.

1149
01:15:22,180 --> 01:15:23,240
Nie zaczęłam dekorować.

1150
01:15:23,900 --> 01:15:25,640
Dlaczego nie weźmiesz poranka?

1151
01:15:26,620 --> 01:15:28,720
Może wystarczy zanurzenie się w eksplozji przebudzenia
jesteś dobry.

1152
01:15:30,100 --> 01:15:32,040
Linda i ja możemy dokończyć resztę
dekoracja.

1153
01:15:33,300 --> 01:15:36,620
To dobry pomysł, kochanie. Ty i Gavin
wykonał już większość pracy. Wszyscy ty

1154
01:15:36,620 --> 01:15:38,600
musimy zrobić, to spotkać się z nami na czas
przeciąć wstęgę.

1155
01:15:39,200 --> 01:15:40,200
Dobra.

1156
01:15:41,200 --> 01:15:45,560
Nie wiem, co przyniesie jutro
dla Lathering Luxury, ale dzisiaj jesteśmy

1157
01:15:45,560 --> 01:15:47,740
zamierzam dać naszej społeczności jeden
spektakularne wielkie ponowne otwarcie.

1158
01:15:58,660 --> 01:15:59,660
Kawa już gotowa.

1159
01:16:01,940 --> 01:16:02,940
Handluję tobą.

1160
01:16:03,240 --> 01:16:04,240
Co to jest?

1161
01:16:04,640 --> 01:16:06,240
Taka jest definicja nieba.

1162
01:16:14,030 --> 01:16:15,030
Jestem w raju.

1163
01:16:20,610 --> 01:16:21,870
To zabiera mnie z powrotem.

1164
01:16:30,730 --> 01:16:34,150
To pierwszy raz, kiedy naprawdę na to pozwoliłem
sam ją pamiętam.

1165
01:16:34,890 --> 01:16:35,930
Wyszliśmy stąd.

1166
01:16:38,550 --> 01:16:40,610
Ten facet to utalentowana dziewczyna.

1167
01:16:42,290 --> 01:16:43,530
Ona jest kimś więcej, tato.

1168
01:16:49,260 --> 01:16:50,580
Myślę, że ona jest moim własnym rajem.

1169
01:16:53,540 --> 01:16:54,960
Zupełnie jak twoja matka.

1170
01:17:02,040 --> 01:17:03,040
Słuchaj, przepraszam.

1171
01:17:03,400 --> 01:17:04,480
Chłopcy, przepraszam.

1172
01:17:05,360 --> 01:17:09,260
Sposób, w jaki radziłem sobie ze sprawami, tak jak ty
dorastając, po prostu radziłem sobie najlepiej

1173
01:17:09,260 --> 01:17:14,960
Mógłbym. I teraz zdaję sobie sprawę, że rzucanie
się do pracy, straciłem o wiele więcej

1174
01:17:14,960 --> 01:17:16,120
niż myślałem, że jestem w stanie to zrobić.

1175
01:17:19,820 --> 01:17:20,840
Próbuję cię chronić.

1176
01:17:21,440 --> 01:17:22,440
Oboje.

1177
01:17:31,780 --> 01:17:36,040
Gavin, aż za dobrze wiem, co to za uczucie
lubisz stracić osobę, którą kochasz.

1178
01:17:36,600 --> 01:17:37,860
Nie straciłeś Skye.

1179
01:17:38,900 --> 01:17:39,900
Już.

1180
01:17:42,940 --> 01:17:45,140
Nie wiem, czy uda mi się odzyskać Skye.

1181
01:17:45,960 --> 01:17:49,020
Ale czy wiesz, że mogę ją zmusić
marzenia się spełniają?

1182
01:17:49,550 --> 01:17:52,110
Potrzebujemy tylko dodatkowej pomocy.

1183
01:17:54,130 --> 01:17:55,130
Muszę działać szybko.

1184
01:18:02,790 --> 01:18:03,790
Cześć, Gavin.

1185
01:18:03,950 --> 01:18:05,630
Mogę sobie tylko wyobrazić, kim musisz być
myślenie.

1186
01:18:06,030 --> 01:18:09,970
To było ogromne nieporozumienie.
Czy mógłbyś spotkać się ze mną przy drzwiach?

1187
01:18:09,970 --> 01:18:10,970
że mogę wszystko wyjaśnić?

1188
01:18:11,530 --> 01:18:14,490
Miałem przeczucie, że może być tego więcej
historię niż ta, o której Skye wiedziała.

1189
01:18:15,310 --> 01:18:16,310
Właściwie to teraz tu jestem.

1190
01:18:17,000 --> 01:18:18,980
To wspaniale. Do zobaczenia wkrótce.

1191
01:18:20,560 --> 01:18:21,560
My?

1192
01:18:25,940 --> 01:18:32,820
Jeśli ty

1193
01:18:32,820 --> 01:18:36,060
nie będzie miał szans, żeby sobie z tym poradzić
dzisiejsze uroczystości, zatrzymamy cię

1194
01:18:36,060 --> 01:18:40,480
pokryte ekskluzywnym spojrzeniem na Lather
oraz najnowszą kolekcję Luxury, która

1195
01:18:40,480 --> 01:18:41,940
na co wszyscy czekaliśmy.

1196
01:18:42,200 --> 01:18:45,700
Plotka głosi, że nie jest to jedyny przypadek
niespodzianka w sklepie.

1197
01:18:46,350 --> 01:18:48,130
To wszystko i jeszcze więcej w ciągu zaledwie kilku chwil.

1198
01:18:48,470 --> 01:18:52,630
Mówi Janine Whitfield z „Dzisiaj w”.
Kryształowa Zatoka. Zaraz wracamy.

1199
01:18:54,950 --> 01:18:56,450
Spójrz na siebie.

1200
01:18:56,850 --> 01:18:58,430
Powinniśmy byli zaszaleć na wybiegu.

1201
01:18:58,990 --> 01:18:59,990
Dzięki.

1202
01:19:00,250 --> 01:19:02,790
Chyba można powiedzieć, że czuję
odrodzony.

1203
01:19:03,790 --> 01:19:04,790
Są dla Ciebie gotowi.

1204
01:19:04,990 --> 01:19:06,030
Powodzenia, mój aniołku.

1205
01:19:06,850 --> 01:19:08,130
Jestem z ciebie taki dumny.

1206
01:19:08,770 --> 01:19:09,770
Dziękuję, mamo.

1207
01:19:09,910 --> 01:19:11,210
Próbuję tylko dotrzymać ci kroku.

1208
01:19:17,930 --> 01:19:23,170
Dziękuję wszystkim za przybycie dzisiaj na
pomóż nam świętować The

1209
01:19:23,170 --> 01:19:24,170
kolekcję Limit.

1210
01:19:25,650 --> 01:19:29,250
Zaprojektowane, aby zapewniać wygodę, energię i
motywować Cię.

1211
01:19:29,670 --> 01:19:35,630
Wszystko wykonane ręcznie z naturalnych przypraw,
zapachy i nasz podpis

1212
01:19:36,170 --> 01:19:37,370
miłość.

1213
01:19:39,330 --> 01:19:44,290
Mamy nadzieję, że zainspirujemy Cię do tego
dziel się tą miłością poprzez siebie

1214
01:19:44,290 --> 01:19:45,290
-opieka.

1215
01:19:45,610 --> 01:19:47,470
I baw się przy tym dobrze.

1216
01:20:04,490 --> 01:20:06,230
Chciałem ci to dać wcześniej.

1217
01:20:06,510 --> 01:20:09,370
Ale byłeś trochę zajęty pomaganiem w tworzeniu
spełnienie czyjegoś marzenia.

1218
01:20:10,150 --> 01:20:11,150
Tak.

1219
01:20:11,410 --> 01:20:12,510
To niezapominajki.

1220
01:20:15,430 --> 01:20:20,270
Ciociu Zoe, mam rzeczy w sklepie.
To takie ładne.

1221
01:20:20,490 --> 01:20:22,550
Wiem, ale ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Nasz mały sekret.

1222
01:20:25,930 --> 01:20:31,130
Co tu robisz?

1223
01:20:34,380 --> 01:20:37,040
Próbuję wymyślić, jak to umieścić
słowa, żeby powiedzieć, że jest mi przykro.

1224
01:20:40,480 --> 01:20:44,980
Prawda jest taka, że pewnego dnia doszłam do siebie
w sklepie i widziałem cię, to wszystko

1225
01:20:44,980 --> 01:20:48,740
uczucia, które odpychałam
przez lata po prostu wracały.

1226
01:20:52,920 --> 01:20:58,540
I stało się to dla mnie bardzo jasne
moment, w którym nigdy nie przestałem cię kochać.

1227
01:21:00,940 --> 01:21:03,460
Dlatego tak bardzo zaangażowałam się w pomoc
ratujesz sklep i dlatego ja

1228
01:21:03,460 --> 01:21:04,740
musiałem zmienić zdanie mojego ojca.

1229
01:21:05,240 --> 01:21:08,880
Ale ostatecznie to nawet nie byłem ja
zrobił to.

1230
01:21:11,460 --> 01:21:12,460
Nie rozumiem.

1231
01:21:15,720 --> 01:21:18,180
Okazuje się, że wspomnień jest więcej
przekonujące niż liczby.

1232
01:21:20,600 --> 01:21:22,280
Sama przekonałaś mojego tatę.

1233
01:21:24,200 --> 01:21:27,040
Witamy w pianie, luksusie i miłości.

1234
01:21:54,680 --> 01:21:59,100
Zrobiłeś to wszystko dla mnie?

1235
01:22:00,280 --> 01:22:03,840
Cóż, myślę, że niektórzy ludzie, którzy
kochają nas najbardziej, byli na tyle uprzejmi

1236
01:22:03,840 --> 01:22:04,840
mi rękę.

1237
01:22:06,360 --> 01:22:07,840
Słuchaj, wiem, że schrzaniłem, Scotty.

1238
01:22:09,100 --> 01:22:10,940
I mam nadzieję, że pewnego dnia będziesz w stanie
żeby mi wybaczył.

1239
01:22:12,960 --> 01:22:17,680
Ale niezależnie od tego, zawsze będę w to wierzyć
ty.

1240
01:22:26,960 --> 01:22:31,180
Cóż, wiesz, to nie byłby wielki
ponowne otwarcie wydarzenia, gdybym Cię nie uwzględnił,

1241
01:22:31,220 --> 01:22:32,220
prawda?

1242
01:22:32,920 --> 01:22:35,900
Tak, nadal będziesz kraść ludziom
serca w ten sam sposób, w jaki ukradłeś moje.

1243
01:22:37,480 --> 01:22:38,640
Prawda jest taka...

1244
01:22:39,720 --> 01:22:41,760
Stworzyłem to wszystko, aby szerzyć miłość.

1245
01:22:42,780 --> 01:22:49,460
Ale odkąd wróciłeś, doszedłem do siebie
zdaj sobie sprawę, że żyłam

1246
01:22:49,460 --> 01:22:50,460
bez tego.

1247
01:22:51,880 --> 01:22:52,880
Jak myślisz?

1248
01:22:54,500 --> 01:22:55,820
Wybaczam ci, Gavinie.

1249
01:23:00,200 --> 01:23:02,020
Mimo to obiecuję, że nigdy nie pozwolę Ci odejść.

1250
01:23:29,420 --> 01:23:32,300
Czy masz miejsce w swoim sercu na
wybaczyć zrzędliwemu staruszkowi?

1251
01:23:34,020 --> 01:23:39,360
I tam to masz. Spieniamy i
Najnowsza edycja Luxury naprawdę to ma

1252
01:24:10,730 --> 01:24:16,870
Mile i mile ciemnoniebieskiego nieba
Jeździmy

1253
01:24:16,870 --> 01:24:23,750
prosto jak wąska droga Donikąd
być, żadnych marzeń

1254
01:24:23,750 --> 01:24:29,630
gonić dziś wieczorem. Mamy czas do stracenia,
zmarnujmy to właściwie

1255
01:24:51,880 --> 01:24:55,640
Ty i ja, z głowami w chmurach.

1256
01:24:56,880 --> 01:25:00,980
Dogoniliśmy latające ptaki
południe.

1257
01:25:01,600 --> 01:25:05,840
Nic do zobaczenia, gdy dzień się zmieni
noc.

1258
01:25:06,940 --> 01:25:10,540
Mamy czas do stracenia w ten sposób
przez.

1259
01:25:12,120 --> 01:25:15,700
Mamy czas do stracenia w ten sposób
przez.